Traduzione del testo della canzone Nu VI To - Ankerstjerne, Burhan G

Nu VI To (originale)

Du kommer fra en lille by ligesom mig
Hvor der' flere boligblokke, end der' villaveje
Vi begge enespændere og skilsmissebørn
Der tror på kærlighed, men ikk' helt ved hvordan man gør
Der' langt imellem folk som os, vi lukker nogen ind
Fordi hvis først man har, det så ka' det jo forsvind'
Og så' det nemmere at sige, man ikk' har brug for nogen
At kærlighed er noget på film og sange i radioen
Men noget er ændret i mig, siden første gang jeg så dig
Jeg tror, jeg kun er sat på jorden for at passe på dig
Så la' mig læg' mine arme om dig, være som et skjold
Og gi' mit liv for dit, fordi du gør verden mindre kold
Kom luk mig ind, ind i dit skøre sind
Det ska' nok gå, nu vi' to
Jeg vil så gerne være den, der venter, når du kommer hjem
Jeg vil så gerne være den, der får dig til at smile igen
Når du falder på din mørkeste dag, så la' mig være din soldat
Jeg går hele vejen med dig, for vi' bedre når vi' to, uh
Vi er to, uh, vi er to
La' mig være lidt af dit hjerte

(traduzione)

Vieni da una piccola città come me
Dove ci sono 'più condomini che' strade residenziali
Siamo entrambi figli single e divorziati
Credi nell'amore, ma non sai come fare
C'è molta strada tra persone come noi, facciamo entrare qualcuno
Perché se lo possiedi per la prima volta, può "scomparire"
E cosi' è più facile dire che non hai bisogno di nessuno
Quell'amore è qualcosa nei film e nelle canzoni alla radio
Ma qualcosa è cambiato in me dalla prima volta che ti ho visto
Penso di essere messo a terra solo per prendermi cura di te
Allora lascia che ti metta le braccia intorno, sii come uno scudo
E dai la mia vita per la tua perché rendi il mondo meno freddo
Vieni a chiudermi dentro, nella tua mente pazza
Probabilmente funzionerà, ora noi due
Voglio essere quello che aspetta quando torni a casa
Voglio tanto essere quello che ti farà sorridere di nuovo
Quando cadi nel tuo giorno più buio, lascia che io sia il tuo soldato
Vado fino in fondo con te, perché 'meglio quando siamo' in due, uh
Siamo due, uh, siamo due
Fammi essere un po' del tuo cuore