Traduzione del testo della canzone Jeg Vil Ha' Dig For Mig Selv - Burhan G

Jeg Vil Ha' Dig For Mig Selv (originale)

Jeg har en tourbus og et helt hotel
Så baby du kan tjekke ind og ud, når du vil
Jeg vil ha' dig for mig selv — kom hæng i nat
Glem de andre drenge — de har ingen swag
Du ikk' de andre piger — du' på det næste niveau
De ku' ikk' nå dig, selvom at de fik en hestesko
Glem i morgen, baby, elsk mig nu
Du slår en mand ud, ligesom Mikkel Kessler’s kno
La' mig ta' dig til L.A.
eller Vesterbro
Det kun et spørgsmål om, hvor du helst vil bo
Bare lad dem snak, jeg' kold som en eskimo
For kærlighed er et spil for to
Og jeg vil ha' dig for mig selv, yeah
Solen blænder mig
Jeg har set dig før — sig mig hvem du er
Det som om jeg kender dig
Og selv hvis jeg ikke gør, ka' jeg ikke lade vær'
Tag dig ikke af hvad de andre siger
Hvem, hvad og hvor og med de andre piger
Uh-uh-uh, lidt endnu
Baby lad mig tage dig væk herfra
Så jeg kan vise dig den ægte vare
Uh-uh-uh, lige nu
Jeg vil ha' dig for mig selv
Lad mig ta' dig med et fjernere sted
Ligge og se på stjernene
(Stjernerne, stjernerne…)
Jeg vil ha' dig for mig selv
Vi ka' gøre lige, hvad du vil
Baby lad mig ta' dig med
Jeg vil ha' dig, jeg vil ha' dig for mig selv
Remix, baby, bang det nu
Det her er 1. klass', og her er plads til 2
(Ey) Remix så jeg la' dig vide
Hvis du vil ha' det, ka' jeg tage dig med
Tiden går i stå
Og alle vender sig, når du går forbi
Hver en smart replik
Du har hørt dem før, så hva' fuck skal jeg sige?
Solen blænder mig
Jeg har set dig før — sig mig hvem du er
Det som om jeg kender dig
Og selv hvis jeg ikke gør, ka' jeg ikke lade vær'
Tag dig ikke af hvad de andre siger
Hvem, hvad og hvor og med de andre piger
Uh-uh-uh, lidt endnu
Baby lad mig tage dig væk herfra
Så jeg kan vise dig den ægte vare
Uh-uh-uh, lige nu
Jeg vil ha' dig for mig selv
Lad mig ta' dig med et fjernere sted
Ligge og se på stjernene
(Stjernerne…) Jeg ved, du vil ku' li' det
Jeg vil ha' dig for mig selv
Vi ka' gøre lige, hvad du vil
Baby lad mig ta' dig med
Jeg vil ha' dig, jeg vil ha' dig for mig selv
Remix, baby, bang det nu
Det her er 1. klass', og her er plads til 2
(Ey) Remix så jeg la' dig vide
Hvis du vil ha' det, ka' jeg tage dig med
Jeg vil gi' dig det allerypperste, vis' dig det allerhelligste
Stol på mig min pige, jeg har en fin fornemmelse
Men ikk' for sne og alt det andet pis, du ve'
Ikk' fordi, jeg er et af Gud’s bedste børn, men hey, you know
Og det godt nok
Du vil stadig ha' mig med det hele som en hotdog, ye
Det' derfor, du' så vild
Jeg gider ikk' og nøjes, gider ikk' og dele
For det der er imellem os, det er helt specielt
Ja det næsten, helt kriminelt
Og jeg ved, at folk de vil slå ihjel, for at få det vi har
Men så læng' du' sam' med mig, ka' hele verden kys' min bare
Jeg vil ha' dig for mig selv
Lad mig ta' dig med et fjernere sted
Ligge og se på stjernene
(Stjernerne…) Jeg ved, du vil ku' li' det
Jeg vil ha' dig for mig selv
Vi ka' gøre lige, hvad du vil
Baby lad mig ta' dig med
Jeg vil ha' dig, jeg vil ha' dig for mig selv
Remix, baby, bang det nu
Det her er 1. klass', og her er plads til 2
(Ey) Remix så jeg la' dig vide
Hvis du vil ha' det, ka' jeg tage dig med

(traduzione)

Ho un autobus turistico e un intero hotel
Quindi piccola puoi fare il check-in e il check-out quando vuoi
Ti voglio per me stesso - vieni in giro stasera
Dimentica gli altri ragazzi: non hanno lo swag
Non sei le altre ragazze - sei al livello successivo
Non potrebbero raggiungerti, anche se avessero un ferro di cavallo
Dimentica il domani, piccola, amami adesso
Metti al tappeto un uomo, proprio come la nocca di Mikkel Kessler
Lascia che ti porti a Los Angeles
o Vesterbro
È solo una questione di dove vuoi vivere
Lasciali parlare, ho 'freddo come un eschimese
Perché l'amore è un gioco per due
E ti voglio per me, yeah
Il sole mi abbaglia
Ti ho già visto prima, dimmi chi sei
È come se ti conoscessi
E anche se non lo faccio, non posso lasciar andare '
Non importa cosa dicono gli altri
Chi, cosa e dove e con le altre ragazze
Uh-uh-uh, un po' di più
Tesoro lascia che ti porti via da qui
Quindi posso mostrarti la cosa reale
Uh-uh-uh, proprio ora
Ti voglio per me
Lascia che ti porti in un posto più lontano
Sdraiati e guarda le stelle
(Le stelle, le stelle...)
Ti voglio per me
Possiamo fare proprio quello che vuoi
Tesoro, lascia che ti prenda
Ti voglio, ti voglio per me
Remixa, piccola, sbattilo ora
Questa è la 1a classe', e c'è posto per 2
(Ey) Remixa quindi ti faccio sapere
Se lo vuoi, posso portarti con me
Il tempo si è fermato
E tutti si girano quando passi
Ognuno una replica intelligente
Li hai già sentiti prima, quindi che cazzo dovrei dire?
Il sole mi abbaglia
Ti ho già visto prima, dimmi chi sei
È come se ti conoscessi
E anche se non lo faccio, non posso lasciar andare '
Non importa cosa dicono gli altri
Chi, cosa e dove e con le altre ragazze
Uh-uh-uh, un po' di più
Tesoro lascia che ti porti via da qui
Quindi posso mostrarti la cosa reale
Uh-uh-uh, proprio ora
Ti voglio per me
Lascia che ti porti in un posto più lontano
Sdraiati e guarda le stelle
(Le stelle...) So che ti piace
Ti voglio per me
Possiamo fare proprio quello che vuoi
Tesoro, lascia che ti prenda
Ti voglio, ti voglio per me
Remixa, piccola, sbattilo ora
Questa è la 1a classe', e c'è posto per 2
(Ey) Remixa quindi ti faccio sapere
Se lo vuoi, posso portarti con me
Ti darò il santissimo, ti mostrerò il santissimo
Credimi ragazza mia, ho una bella sensazione
Ma non per la neve e tutta l'altra piscia che hai '
Non perché io sia uno dei migliori figli di Dio, ma ehi, lo sai
E questo è abbastanza buono
Mi vuoi ancora con tutto questo come un hot dog, sì
Ecco perché sei così pazzo
Non mi preoccupo' e mi accontento, non mi preoccupo' e condivido
Perché quello che c'è tra noi è molto speciale
Sì, quasi, completamente criminale
E so che uccideranno le persone per ottenere ciò che abbiamo
Ma finché 'sam' con me, ka 'il mondo intero bacia' il mio giusto
Ti voglio per me
Lascia che ti porti in un posto più lontano
Sdraiati e guarda le stelle
(Le stelle...) So che ti piace
Ti voglio per me
Possiamo fare proprio quello che vuoi
Tesoro, lascia che ti prenda
Ti voglio, ti voglio per me
Remixa, piccola, sbattilo ora
Questa è la 1a classe', e c'è posto per 2
(Ey) Remixa quindi ti faccio sapere
Se lo vuoi, posso portarti con me