Traduzione del testo della canzone Санта-Барбара - Анна Седокова

Санта-Барбара (originale)

Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе своё "Люблю!"
Любовный треугольник, как в пошленьком кино.
Заезженные фразы, от них тошнит давно.
И видеозвоночки до шести утра.
Пора расставить точки, дешёвая игра.
Ты обещал мне Gucci и миллионы роз,
И на Бали закаты и мириады звёзд;
А получила: слёзы, скандалы до утра;
Оправдываться поздно.
Пока!
Тебе пора.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе своё "Люблю!"
Я расскажу подруге под красное вино:
Я понимаю чётко, что мне с тобой на дно.
Пора бы собираться, мозги себе вернуть;
От сердца отказаться, реальности вдохнуть.
Мне от тебя не нужен заезженный сюжет.
И будет только хуже, сомнений больше нет.
Герои утомились, семнадцатый сезон.
Я отключаю сети, без связи телефон.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе своё "Люблю!"

(traduzione)

Abbiamo giocato a Santa Barbara
Ma non sembro così, tesoro.
Abbiamo giocato a Santa Barbara.
Concludiamo la nostra serie.
Abbiamo giocato a Santa Barbara
Non guardo quel tipo di sapone.
Abbiamo giocato a Santa Barbara.
Regalati il ​​tuo "Ti amo!"
Triangolo amoroso, come in un film volgare.
Frasi pazze, stufo di loro da molto tempo.
E le videochiamate fino alle sei del mattino.
È tempo di punti, gioco a buon mercato.
Mi hai promesso Gucci e milioni di rose
E a Bali tramonti e miriadi di stelle;
E ricevuto: lacrime, scandali fino al mattino;
È troppo tardi per trovare scuse.
Fino!
È tempo per te.
Abbiamo giocato a Santa Barbara
Ma non sembro così, tesoro.
Abbiamo giocato a Santa Barbara.
Concludiamo la nostra serie.
Abbiamo giocato a Santa Barbara
Non guardo quel tipo di sapone.
Abbiamo giocato a Santa Barbara.
Regalati il ​​tuo "Ti amo!"
Dirò al mio amico con il vino rosso:
Capisco chiaramente che sono in fondo con te.
È tempo di stare insieme, riprendersi il cervello;
Rifiuta il cuore, inspira la realtà.
Non ho bisogno di un complotto banale da parte tua.
E andrà solo peggio, non ci sono più dubbi.
Gli eroi sono stanchi, la diciassettesima stagione.
Spengo la rete, nessuna connessione telefonica.
Abbiamo giocato a Santa Barbara
Ma non sembro così, tesoro.
Abbiamo giocato a Santa Barbara.
Concludiamo la nostra serie.
Abbiamo giocato a Santa Barbara
Non guardo quel tipo di sapone.
Abbiamo giocato a Santa Barbara.
Regalati il ​​tuo "Ti amo!"