Traduzione del testo della canzone Я всегда рядом - Анна Седокова

Я всегда рядом (originale)

Скажи, разве можно так преданно любить?
Разрешают ли так небеса?
Если я не могу без тебя жить
Не могу без тебя полчаса
Разве можно так трепетно скучать
И во сне твои руки искать
Так безумно тебя целовать
Я пойду за тобой
Под обстрел и в огонь
Я пройду, если надо, все круги ада...
Я пойду за тобой
Ты мне нужен любой
Если сложно, ты помни - я всегда рядом!
Я пойду за тобой
Под обстрел и в огонь
Я пройду, если надо, все круги ада...
Я пойду за тобой
Ты мне нужен любой
Если сложно, ты помни - я всегда рядом!
Я пойду за тобой
Любовь до последнего дня, да до черты
До последнего вздоха идти
Вместе жить, засыпать каждый день
Обнимая любимых детей
Миллионы не манят, их нет,
Когда вместе встречаем рассвет
В этой тьме ты один только свет...
И пусть жила я в неизвестности
Перед тобой совсем нагая
Я не хочу с тобою рая,
Мне всё равно, давай хоть в бездну...
Иду по лезвию, по краю,
Спасаться поздно, бесполезно
Я без тебя не представляю,
Как дальше жить, прости за честность...
Я пойду за тобой
Под обстрел и в огонь
Я пройду, если надо, все круги ада...
Я пойду за тобой
Ты мне нужен любой
Если сложно, ты помни - я всегда рядом!
Я пойду за тобой
Под обстрел и в огонь
Я пройду, если надо, все круги ада...
Я пойду за тобой
Ты мне нужен любой
Если сложно, ты помни - я всегда рядом!
Я пойду за тобой...

(traduzione)

Dimmi, è possibile amare così fedelmente?
Il cielo lo permette?
Se non posso vivere senza di te
Non posso vivere senza di te per mezz'ora
È possibile annoiarsi così tremendamente
E in un sogno a cercare le tue mani
Così pazzo da baciarti
ti seguirò
Sotto il fuoco e in fiamme
Attraverserò, se necessario, tutti i circoli dell'inferno...
ti seguirò
Ho bisogno di te
Se è difficile, ricorda: ci sono sempre!
ti seguirò
Sotto il fuoco e in fiamme
Attraverserò, se necessario, tutti i circoli dell'inferno...
ti seguirò
Ho bisogno di te
Se è difficile, ricorda: ci sono sempre!
ti seguirò
Amore fino all'ultimo giorno, sì all'inferno
Fino all'ultimo respiro
Vivi insieme, addormentati ogni giorno
Abbracciare i tuoi amati figli
Milioni non invitano, non lo sono,
Quando incontriamo l'alba insieme
In questa oscurità tu sei l'unica luce...
E fammi vivere nell'ignoto
Davanti a te completamente nudo
Non voglio il paradiso con te
Non mi interessa, andiamo nell'abisso...
Sto camminando lungo il bordo, lungo il bordo,
Risparmiati tardi, è inutile
Non riesco a immaginare senza di te
Come continuare a vivere, scusa per l'onestà...
ti seguirò
Sotto il fuoco e in fiamme
Attraverserò, se necessario, tutti i circoli dell'inferno...
ti seguirò
Ho bisogno di te
Se è difficile, ricorda: ci sono sempre!
ti seguirò
Sotto il fuoco e in fiamme
Attraverserò, se necessario, tutti i circoli dell'inferno...
ti seguirò
Ho bisogno di te
Se è difficile, ricorda: ci sono sempre!
Ti seguirò...