Traduzione del testo della canzone A Friend At Last - Anna Ternheim

A Friend At Last (originale)

After years of having you as a weight on my heart
We’ve had our last round
Your words are weightless
They once weighed gold
And had me spellbound
You belong to the past
I’m not crying over you
You’re just a friend at last
My life is changing
But you will play no part
You want me your way
Become the slow-moving girl who hangs around
Loved ones to become
After years of having you as a weight on my heart
The stone turned to air at last
You belong to the past
I’m not crying over you
You’re just a friend at last
You’re just a friend
La la la…
After years of having you as a weight on my heart
It’s obvious to me that you belong to the past
I’m not crying over you
You’re just a friend at last
You’re just a friend
La la la…

(traduzione)

Dopo anni in cui ti ho avuto come un peso sul mio cuore
Abbiamo avuto il nostro ultimo round
Le tue parole sono senza peso
Una volta pesavano l'oro
E mi ha incantato
Appartieni al passato
Non sto piangendo per te
Sei solo un amico, finalmente
La mia vita sta cambiando
Ma non reciterai alcun ruolo
Mi vuoi a modo tuo
Diventa la ragazza lenta che gironzola
Persone care da diventare
Dopo anni in cui ti ho avuto come un peso sul mio cuore
La pietra si trasformò finalmente in aria
Appartieni al passato
Non sto piangendo per te
Sei solo un amico, finalmente
Sei solo un amico
La la la...
Dopo anni in cui ti ho avuto come un peso sul mio cuore
È ovvio per me che appartieni al passato
Non sto piangendo per te
Sei solo un amico, finalmente
Sei solo un amico
La la la...