Testi di All the Way to Rio - Anna Ternheim

All the Way to Rio (originale)

We ran far away from the house we built
From one wild wood into another
We ran from our lovers
Who we said had betrayed us
From one man’s arms into another
All the way to Rio
All the way to Rio
To start all over
To start all over
We ran from our friends
Saying they’re all the same
Sleepy days and live long
We’re the future in a deck of cards
Tore the letters, phones turned off
Said we’re better on our own
Down in Rio
Down in Rio
Down in Rio
Down in Rio
To start all over
To start all over

(traduzione)

Siamo scappati lontano dalla casa che abbiamo costruito
Da un bosco selvaggio all'altro
Siamo scappati dai nostri amanti
Chi abbiamo detto ci ha tradito
Dalle braccia di un uomo alle altre
Fino a Rio
Fino a Rio
Per ricominciare tutto da capo
Per ricominciare tutto da capo
Siamo scappati dai nostri amici
Dire che sono tutti uguali
Giornate assonnate e vivi a lungo
Siamo il futuro in un mazzo di carte
Strappate le lettere, i telefoni spenti
Ha detto che stiamo meglio da soli
Giù a Rio
Giù a Rio
Giù a Rio
Giù a Rio
Per ricominciare tutto da capo
Per ricominciare tutto da capo