Traduzione del testo della canzone Battered Soul - Anna Ternheim

Battered Soul (originale)

Could you wake again
Live the day brand new
Give up on your battered soul
Escape some place far
None of us have been
The only way I ever learned
Would you think of me
If I went alone
In a three line note it could all be gone
Would you search for me
And find out where I’d flown
Give up on your battered soul
See I would be right there
In new summer skin
All fancied up by the crystal green
And I would love you like it’s 1961
And I would turn my head no more
Would you think of me
If I went alone
In a three line note it could all be gone

Battered Soul (traduzione)

Potresti svegliarti di nuovo
Vivi la giornata nuova di zecca
Rinuncia alla tua anima maltrattata
Fuggi da qualche posto lontano
Nessuno di noi lo è stato
L'unico modo in cui ho imparato
Penseresti a me
Se sono andato da solo
In una nota di tre righe potrebbe essere tutto sparito
Mi cercheresti?
E scopri dove ho volato
Rinuncia alla tua anima maltrattata
Vedi, sarei proprio lì
Nella nuova pelle estiva
Il tutto immaginato dal verde cristallo
E ti amerei come se fosse il 1961
E non girarei più la testa
Penseresti a me
Se sono andato da solo
In una nota di tre righe potrebbe essere tutto sparito