Traduzione del testo della canzone Black Sunday Afternoon - Anna Ternheim

Black Sunday Afternoon (originale)

On the black Sunday afternoon
Sun is pale like the moon
When you look to the sky
Holy holy why
All fades into blue
On the black Sunday afternoon
No good time to walk alone
On a bike riding home
When you look to the sky
Holy holy why
All fades into blue
On the black Sunday afternoon
Bad luck come at just a car
On the right side hears a call
And sees a black ref flying low
Bother head no mistletoe
Nothing really moves
On black Sunday afternoons
You wake up in a water-bed
and on the back of your head
A lump and just a tiny hole
Almost no light at all in here
When you call
You can’t hear your own voice at all
They gather up, something’s wrong
The ask around, no one knows
Well have you been where the rivers cross
By the water in the moss
Nothing really moves
On black Sunday afternoons
Sun is pale like the moon
When you look to the sky
Holy holy, holy holy why
All fades into blue
On black Sunday afternoons

Black Sunday Afternoon (traduzione)

Nella nera domenica pomeriggio
Il sole è pallido come la luna
Quando guardi il cielo
Santo santo perché
Tutto sfuma nel blu
Nella nera domenica pomeriggio
Non è un buon momento per camminare da soli
In bicicletta per tornare a casa
Quando guardi il cielo
Santo santo perché
Tutto sfuma nel blu
Nella nera domenica pomeriggio
La sfortuna arriva solo a una macchina
Sul lato destro si sente una chiamata
E vede un riferimento nero volare basso
Fastidio alla testa senza vischio
Niente si muove davvero
Nelle domeniche nere pomeridiane
Ti svegli in un letto ad acqua
e dietro la tua testa
Un nodulo e solo un piccolo buco
Quasi nessuna luce qui dentro
Quando chiami
Non riesci affatto a sentire la tua voce
Si radunano, qualcosa non va
La domanda in giro, nessuno lo sa
Bene, sei stato dove i fiumi attraversano
Dall'acqua nel muschio
Niente si muove davvero
Nelle domeniche nere pomeridiane
Il sole è pallido come la luna
Quando guardi il cielo
Santo santo, santo santo perché
Tutto sfuma nel blu
Nelle domeniche nere pomeridiane