Traduzione del testo della canzone Everytime We Fall - Anna Ternheim

Everytime We Fall (originale)

Come over on my side
You’ll find shade beneath the trees here
Lay your head down on my arm
Close those weary eyes
You light up the evening sky
My far distant star
Rely on no-one to stay free
Such a lonely way to be
There’s peace even for someone like you
Let me be the one you turn to
You don’t ever want to talk about it
I go where you go
You never want to stay and fight
I get so low
I’m amazed you even come around
What keeps you hanging on every time we fall?
Every time, every time we fall
Every time we fall out
Some have crossed the riverbed
The?
gonna get you
There’s a place in the sun
Where broken men heal their wounds
You can sleep on your back
With a throat exposed
Rely on no-one to stay free
Such a lonely way to be
There’s peace even for someone like you
Let me be the one you turn to
You don’t ever want to talk about it
I go where you go
You never want to stay and fight it
I get so low
I’m amazed you even come around
What keeps you hanging on every time we fall?
Every time, every time we fall
Every time we fall out
You don’t ever want to talk about it
I go where you go
You never want to stay and fight it
I get so low
I’m amazed you even come around
What keeps you hanging on every time we fall?
Every time, every time we fall
Every time we fall
Every time, every time we fall
We fall out

(traduzione)

Vieni dalla mia parte
Qui troverai ombra sotto gli alberi
Appoggia la testa sul mio braccio
Chiudi quegli occhi stanchi
Illumini il cielo serale
La mia stella lontana
Non affidarti a nessuno per rimanere libero
Un modo così solitario di essere
C'è pace anche per uno come te
Fammi essere quello a cui ti rivolgi
Non vorrai mai parlarne
Io vado dove vai tu
Non vuoi mai restare e combattere
Divento così basso
Sono stupito che tu torni anche tu
Cosa ti tiene appeso ogni volta che cadiamo?
Ogni volta, ogni volta che cadiamo
Ogni volta che cadiamo
Alcuni hanno attraversato il letto del fiume
Il?
ti prenderò
C'è un posto al sole
Dove gli uomini distrutti curano le loro ferite
Puoi dormire sulla schiena
Con la gola scoperta
Non affidarti a nessuno per rimanere libero
Un modo così solitario di essere
C'è pace anche per uno come te
Fammi essere quello a cui ti rivolgi
Non vorrai mai parlarne
Io vado dove vai tu
Non vuoi mai restare e combatterlo
Divento così basso
Sono stupito che tu torni anche tu
Cosa ti tiene appeso ogni volta che cadiamo?
Ogni volta, ogni volta che cadiamo
Ogni volta che cadiamo
Non vorrai mai parlarne
Io vado dove vai tu
Non vuoi mai restare e combatterlo
Divento così basso
Sono stupito che tu torni anche tu
Cosa ti tiene appeso ogni volta che cadiamo?
Ogni volta, ogni volta che cadiamo
Ogni volta che cadiamo
Ogni volta, ogni volta che cadiamo
Cadiamo