Traduzione del testo della canzone Lorelie-Marie - Anna Ternheim

Lorelie-Marie (originale)

She was such an eager companion
I’ve never seen a pair of eyes more alone
Safety in the arms of a stranger
Hoping his ship would finally bring her home
Lorelie-Marie
Count your blessings if it gets tough
With each gift comes a loss
He was imprisoned by his own mind
Troubled after years of never letting go
He could drink all the way to blindness
She would follow him, always be walking alone
Lorelie-Marie
Count your blessings if you feel stuck
Lorelie-Marie
If the road gets dark and you feel lost
We all pay our own costs
They were such eager companions
See them stumble on the most precious dreams
Make a life between the wave break
Catching breath in an ocean of steel
Lorelie-Marie
Count your blessings if you lose touch
Lorelie-Marie
If loves not giving and you had enough
Leave and nothing will be lost
Leave and nothing will be lost…

Lorelie-Marie (traduzione)

Era una compagna così desiderosa
Non ho mai visto un paio di occhi più soli
Sicurezza tra le braccia di uno sconosciuto
Sperando che la sua nave l'avrebbe finalmente riportata a casa
Lorelie-Marie
Conta le tue benedizioni se diventa difficile
Con ogni regalo arriva una perdita
Fu imprigionato dalla sua stessa mente
Turbato dopo anni di non lasciarsi andare
Potrebbe bere fino alla cecità
Lo avrebbe seguito, camminando sempre da sola
Lorelie-Marie
Conta le tue benedizioni se ti senti bloccato
Lorelie-Marie
Se la strada diventa buia e ti senti perso
Tutti noi paghiamo le nostre spese
Erano compagni così desiderosi
Guardali inciampare nei sogni più preziosi
Fatti una vita tra le onde che si infrangono
Prendere fiato in un oceano d'acciaio
Lorelie-Marie
Conta le tue benedizioni se perdi il contatto
Lorelie-Marie
Se ama non dare e ne hai abbastanza
Parti e nulla andrà perso
Parti e nulla andrà perso...