Traduzione del testo della canzone No Subtle Men - Anna Ternheim

No Subtle Men (originale)

It’s getting late I my time is runnig out
No one special nothing lasting withing sight
How shuyld I stay calm when panic lies just ahead,
Everone can see my youth hanging by a thread
No subtle men came to my town
No subtle man begging for my hand
I’m one of few who’s left when everyone has gone
the train is leaving and it’s too late to get on,
So much for running when noone stays to wait,
for another broken promise, to slip my mind by mistake
who would take my word on anything these days
I’ve failed soo many times saying i’m gonna change
No subtle man lives in my town
No subtle man begging for my hand

No Subtle Men (traduzione)

Si sta facendo tardi, il mio tempo sta finendo
Nessuno niente di speciale che duri alla vista
Come dovrei mantenere la calma quando il panico è in agguato,
Tutti possono vedere la mia giovinezza appesa a un filo
Nessun uomo sottile è venuto nella mia città
Nessun uomo sottile che chiede la mia mano
Sono uno dei pochi che se ne sono andati quando tutti se ne sono andati
il treno sta partendo ed è troppo tardi per salire,
Tanto per correre quando nessuno resta ad aspettare,
per un'altra promessa non mantenuta, per passarmi la mente per errore
chi crederebbe alla mia parola su qualsiasi cosa in questi giorni
Ho fallito così tante volte dicendo che cambierò
Nessun uomo sottile vive nella mia città
Nessun uomo sottile che chiede la mia mano