Traduzione del testo della canzone One To Blame - Anna Ternheim

One To Blame (originale)

Voices hard and hollow
Colder than I ever was before
I’m leaving you pieces
Of love to come for more
You always find me miles from where
I said, «You must let go»
Or nothing sounds convincing
To the one you can’t say no
Who could possibly save
Save us from madness?
Love is the common name
Again, we depend on the one to blame
It’s bittersweet to swallow
Kindness as a consequence of guilt
So gather up the pieces of your last and dying will
And prepare yourself to live with whatever follows pain
Who could possibly save
Save us from madness?
Love is the common name
Again, we depend on the to blame

(traduzione)

Voci dure e vuote
Più freddo di quanto non sia mai stato prima
ti lascio pezzi
Di amore per venirci di più
Mi trovi sempre miglia da dove
Dissi: «Devi lasciarti andare»
O niente sembra convincente
A quello che non puoi dire di no
Chi potrebbe salvare
Salvaci dalla follia?
L'amore è il nome comune
Ancora una volta, dipendiamo da chi è responsabile
È agrodolce da ingoiare
Gentilezza come conseguenza del senso di colpa
Quindi raccogli i pezzi della tua ultima volontà morente
E preparati a vivere con tutto ciò che segue il dolore
Chi potrebbe salvare
Salvaci dalla follia?
L'amore è il nome comune
Ancora una volta, dipendiamo dalla colpa