Traduzione del testo della canzone Summer Rain - Anna Ternheim

Summer Rain (originale)

Last summer was mad, remember the rain
I know people complain, I had something else in mind
Not the sound of rain against my windowpane
All I could hear, was you hammering in my head
Fall like a wave, against a rock
Leave with a rash, or get crushed
You never know, until after the shock
When you wake up, what’s broken, what’s not
One day, I don’t know how, my whole life evolved
Around you my lord, believing was not enough
You said I was a hole of desperate need
And no love in the world, not ever yours, could satisfy me
That’s when the troubles began, disasters came
One by one, I nearly drowned in that summer rain
Fall like a wave, against a rock
Leave with a rash, or get crushed
You never know, until after the shock
When you wake up, what’s broken, what’s not
We fall like waves, agaisnt a rock
Leave with a rash, or get crushed
You never know, until after the shock
When you wake up, what’s broken, what’s not
When you wake up, what’s broken, what’s not

(traduzione)

L'estate scorsa è stata pazza, ricorda la pioggia
So che le persone si lamentano, avevo qualcos'altro in mente
Non il suono della pioggia contro il mio vetro della finestra
Tutto quello che riuscivo a sentire, eri tu che mi martellavi nella testa
Cadi come un'onda, contro una roccia
Esci con un'eruzione cutanea o fatti schiacciare
Non si sa mai, fino a dopo lo shock
Quando ti svegli, cosa è rotto, cosa no
Un giorno, non so come, tutta la mia vita si è evoluta
Intorno a te mio signore, credere non era abbastanza
Hai detto che ero un buco di disperato bisogno
E nessun amore al mondo, mai tuo, potrebbe soddisfarmi
Fu allora che iniziarono i guai, arrivarono i disastri
Uno per uno, sono quasi annegato in quella pioggia estiva
Cadi come un'onda, contro una roccia
Esci con un'eruzione cutanea o fatti schiacciare
Non si sa mai, fino a dopo lo shock
Quando ti svegli, cosa è rotto, cosa no
Cadiamo come onde, contro una roccia
Esci con un'eruzione cutanea o fatti schiacciare
Non si sa mai, fino a dopo lo shock
Quando ti svegli, cosa è rotto, cosa no
Quando ti svegli, cosa è rotto, cosa no