Traduzione del testo della canzone Today Is A Good Day - Anna Ternheim

Today Is A Good Day (originale)

Call me free today, if you see it my way
Time on my side as well as my mind is
It’s not with you for sure, no not anymore
I intend to stay away for good
It’s just a matter how I define
My state of mind
Today is a good day
Without you company
i have so many holes to fill
at least seven nights a week killing time
i still feel fine i guess, my life was a mess
When i shared it with you
I was lonely.
no i’m just alone
It’s just a matter how i define
My state of mind.
Today is a good day
Just a scratch on my ego
I get up in the morning
With a good plan tomorrow
I’ll be keeping my mind cold
Until the evening
When the hours forget me and
The waiting awaits me
and voices of madness
from my subconscious
singing songs of the sadness
Today is a good day.

(traduzione)

Chiamami gratis oggi, se lo vedi a modo mio
Il tempo è dalla mia parte così come la mia mente
Non è con te di sicuro, no non più
Ho intenzione di stare lontano per sempre
È solo una questione di come lo definisco
Il mio stato d'animo
Oggi è una buona giornata
Senza la tua compagnia
ho così tanti buchi da riempire
almeno sette sere a settimana per ammazzare il tempo
mi sento ancora bene, immagino, la mia vita era un pasticcio
Quando l'ho condiviso con te
Ero solo.
no sono solo solo
È solo una questione di come lo definisco
Il mio stato d'animo.
Oggi è una buona giornata
Solo un graffio sul mio ego
Mi alzo la mattina
Con un buon piano domani
Terrò la mia mente fredda
Fino alla sera
Quando le ore mi dimenticano e
L'attesa mi aspetta
e voci di follia
dal mio subconscio
cantando canzoni della tristezza
Oggi è una buona giornata.