Traduzione del testo della canzone When Tomorrow Comes - Anna Ternheim

When Tomorrow Comes (originale)

Underneath your dreamlayed eyes
shides of sleep — driven you away
moon is pale outside
and you are far from here
breathing shifts your careless head
and trouble by the chaos of our lives
another day another night has taken you again
my dear
And you know that i´m gonna be the one
who´ll be there
when you need someone to depend upon
when tomorrow comes
Last night you were lying in my arms
I was wondering where you were
know, you looked just like a baby
fast asleep in this dangerous world
every star was shining brightly
like when million years before
we were feeling very small
underneath the universe
And you know that i´m gonna be the one
who´ll be there
when you need someone to depend upon
when tomorrow comes
When tomorrow comes
… Wait until tomorrow comes

When Tomorrow Comes (traduzione)

Sotto i tuoi occhi sognanti
scudi di sonno ti hanno allontanato
la luna è pallida fuori
e sei lontano da qui
il respiro sposta la tua testa negligente
e guai a causa del caos delle nostre vite
un altro giorno un'altra notte ti ha preso di nuovo
mio caro
E sai che sarò io l'unico
chi ci sarà
quando hai bisogno di qualcuno su cui dipendere
quando verrà domani
Ieri sera eri tra le mie braccia
Mi stavo chiedendo dove fossi
sai, sembravi proprio un bambino
profondamente addormentato in questo mondo pericoloso
ogni stella brillava brillantemente
come quando milioni di anni prima
ci sentivamo molto piccoli
sotto l'universo
E sai che sarò io l'unico
chi ci sarà
quando hai bisogno di qualcuno su cui dipendere
quando verrà domani
Quando arriverà domani
… Aspetta che arrivi domani