Traduzione del testo della canzone When You Were Mine - Anna Ternheim

When You Were Mine (originale)

When you were mine
I never once asked why
I was told the sun always lit up the sky
When you were mine
We lived days one day at a time
Before I knew what loneliness could feel like
When you were mine
I aimed where it hurt
Crossed every line
Left you behind
There’s no going back
To a place like that
I was so blind
When you were mine
When you were mine
We had it all
Then I broke all the rules
Left a trail of ruins in the promise land
Looking back now
The screen turns black and white
You gave me diamonds, I gave you my knife
When you were mine
I aimed where it hurt
Crossed every line
Left you behind
There’s no going back
To a place like that
I was so blind
When you were mine
I was so blind
When you were mine
We all need someone we can trust
When you were mine
Soon we’ll be turned to dust
When you were mine
When you were mine
When you were mine
When you were mine
When you were mine

(traduzione)

Quando eri mio
Non ho mai chiesto perché
Mi è stato detto che il sole illuminava sempre il cielo
Quando eri mio
Vivevamo giorni un giorno alla volta
Prima che sapessi come potrebbe essere la solitudine
Quando eri mio
Ho mirato dove faceva male
Ha attraversato ogni linea
Ti ho lasciato indietro
Non c'è ritorno
In un posto come quello
Ero così cieco
Quando eri mio
Quando eri mio
Avevamo tutto
Poi ho infranto tutte le regole
Ha lasciato una scia di rovine nella terra promessa
Guardando indietro ora
Lo schermo diventa bianco e nero
Mi hai dato diamanti, io ti ho dato il mio coltello
Quando eri mio
Ho mirato dove faceva male
Ha attraversato ogni linea
Ti ho lasciato indietro
Non c'è ritorno
In un posto come quello
Ero così cieco
Quando eri mio
Ero così cieco
Quando eri mio
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno di cui possiamo fidarci
Quando eri mio
Presto saremo trasformati in polvere
Quando eri mio
Quando eri mio
Quando eri mio
Quando eri mio
Quando eri mio