Traduzione del testo della canzone 1,2,3 - Anne Sila

1,2,3 (originale)

Pas si vite, voilà que tu me files entre les doigts
Pas si vite, la seule fille de tes rêves, c'était moi
Pas si vite, mon côté givré tu le connais pas
Maléfique, je ne te viendrai si tu t’en vas
Mais pas encore… Un pe-tit e-ffort
Oh dehors, il fait froid
Un, deux, trois, je suis prête à faire des dé-gâts
Et prête à retourner ma veste, c'était indécis et tant-pis
Laisse moi le temps de compter:
Un, deux, trois, es-tu prêt à tomber sur moi?
Je vais crier pour que tu restes
Quelque soit l’issue, si c’est foutu, je tricherais le résultats,
je tricherais le résultats
Pas si vite, tu désertes mon lit sans un regard
Pas si vite, tu m'égards
Mais pas encore, un petit effort
Car si je t’adore, méfie-toi
Un, deux, trois, je suis prête à faire des dé-gâts
Et prête à retourner ma veste, c'était indécis et tant-pis
Laisse moi le temps de compter:
Un, deux, trois, es-tu prêt à tomber sur moi?
Je vais crier pour que tu restes
Quelque soit l’issue, si c’est foutu, je tricherais le résultats
Un, deux, trois, je tricherais le résultat
Un, deux, trois, un, deux, trois
Quelque soit l’issue, si c’est foutu

1,2,3 (traduzione)

Non così in fretta, ora mi stai scivolando tra le dita
Non così in fretta, l'unica ragazza nei tuoi sogni ero io
Non così in fretta, il mio lato gelido non lo sai
Malefica, non verrò da te se te ne vai
Ma non ancora... Un piccolo sforzo
Oh fuori fa freddo
Uno, due, tre, sono pronto a fare qualche danno
E pronto a girare la mia giacca, era indeciso e peccato
Dammi tempo per contare:
Uno, due, tre, sei pronto a cadere su di me?
Ti urlerò di restare
Qualunque sia il risultato, se è incasinato, imbroglierò i risultati,
Imbroglierei i risultati
Non così in fretta, abbandoni il mio letto senza uno sguardo
Non così in fretta, mi rispetti
Ma non ancora, un piccolo sforzo
Perché se ti adoro, stai attento
Uno, due, tre, sono pronto a fare qualche danno
E pronto a girare la mia giacca, era indeciso e peccato
Dammi tempo per contare:
Uno, due, tre, sei pronto a cadere su di me?
Ti urlerò di restare
Qualunque sia il risultato, se è incasinato, imbroglierò i risultati
Uno, due, tre, imbroglierò il risultato
Uno, due, tre, uno, due, tre
Qualunque sia il risultato, se è incasinato