Traduzione del testo della canzone Ton nom - Anne Sila

Ton nom (originale)

Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Mais qui es-tu toi qui, attends
Toi le joli prince errant
Noyé dans ce vacarme
Mais qui es-tu toi l’anonyme
Tout à coup mon pouls s’anime
Mais mon corps en est l’arme
Ton nom, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Non, dis-moi juste ton nom
Peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Mais qui es-tu le silencieux?
Toit qui chat avec tes yeux
Mes pouvoirs au placard
Mais qui es-tu le cavalier?
Viendras-tu me délivrer?
De ce bal qui s'égard
Moi la princesse déglinguée
Qu’on a jamais réveillé
Des dragons j’en ai marre
Dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Non, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Dis-moi juste, dis-moi juste, dis-moi juste, (manger les fruits défendus)
Dis-moi juste, dis-moi juste, dis-moi juste, dis-moi juste, oh dis-moi juste
ton nom
Dis-moi juste ton nom
Dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Ouais, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Non, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Non, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Nanananana

(traduzione)

Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Ma chi sei, aspetta
Sei un bel principe errante
Annegato in questo frastuono
Ma chi sei tu, l'anonimo
Improvvisamente il mio battito accelera
Ma il mio corpo è l'arma
Il tuo nome, dimmi solo il tuo nome
E forse potremmo
Su un malinteso
Mangia frutti proibiti
No, dimmi solo il tuo nome
Forse potremmo
Su un malinteso
Mangia frutti proibiti
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Ma chi sei tu quello silenzioso?
Tetto che chiacchiera con i tuoi occhi
I miei poteri nell'armadio
Ma chi sei il pilota?
Verrai a consegnarmi?
Di questa palla che riguarda
Io la principessa sgangherata
Che non ci siamo mai svegliati
Sono stufo dei draghi
dimmi solo il tuo nome
E forse potremmo
Su un malinteso
Mangia frutti proibiti
No, dimmi solo il tuo nome
E forse potremmo
Su un malinteso
Mangia frutti proibiti
dimmi solo, dimmi solo, dimmi solo, (mangia il frutto proibito)
Dimmi solo, dimmi solo, dimmi solo, dimmi solo, oh dimmi e basta
il tuo nome
dimmi solo il tuo nome
dimmi solo il tuo nome
E forse potremmo
Su un malinteso
Mangia frutti proibiti
Sì, dimmi solo il tuo nome
E forse potremmo
Su un malinteso
Mangia frutti proibiti
No, dimmi solo il tuo nome
E forse potremmo
Su un malinteso
Mangia frutti proibiti
No, dimmi solo il tuo nome
E forse potremmo
Nananana