Traduzione del testo della canzone Before It Hurts - Anne Sila

Before It Hurts (originale)

Before it hurts too much
Let me keep my heart safe
(Where) it’s weaken about
To fall into pieces
I thought that we would win
That you would be the one
But this season do change
And I know we are done
Before I cry on saying that I want you again
Let’s just call it a day
One more last we’re friend
Cause I’m not strong enough
To push you far away
And you mean more to me that I can ever say
Before I lose my mind
And run into you again
Let’s break the link between yout hand and my hand
Don’t try to take me back
I don’t know how to hate you
I’m just trying to learn how to live without you
Let’s turn off the lights to that same old story
Let me say it’s enough
Cause I’m starting to see that I’m alone again
Don’t play your games with me
Don’t ask if I’ll be fine
You know I’ll never be
Before I cry on saying that I want you again
Let’s just call it a day
One more last we’re friend
Cause I’m not strong enough
To push you far away
And you mean more to me that I can ever say
Before I lose my mind
And run into you again
Let’s break the link between yout hand and my hand
Don’t try to take me back
I don’t know how to hate you
I’m just trying to learn how to live without you
Let’s turn off the lights to that same old story
Let me say it’s enough
Cause I’m starting to see that I’m alone again
Don’t play your games with me
Don’t ask if I’ll be fine
You know I’ll never be
I want to catch my breath to keep my words inside
I wanna close my eyes so that we never die
So that we never die x2

(traduzione)

Prima che faccia troppo male
Lasciami tenere il mio cuore al sicuro
(Dove) è debole
Per cadere a pezzi
Pensavo che avremmo vinto
Che saresti tu l'unico
Ma questa stagione cambia
E so che abbiamo finito
Prima di piangere dicendo che ti voglio di nuovo
Diciamo che un giorno
Ancora una volta siamo amici
Perché non sono abbastanza forte
Per spingerti lontano
E tu significhi per me più di quanto io possa mai dire
Prima che perda la testa
E incontrarti di nuovo
Rompiamo il legame tra la tua mano e la mia mano
Non cercare di riportarmi indietro
Non so come odiarti
Sto solo cercando di imparare a vivere senza di te
Spegniamo le luci per quella stessa vecchia storia
Lasciami dire che è abbastanza
Perché sto iniziando a vedere che sono di nuovo solo
Non fare i tuoi giochi con me
Non chiedere se starò bene
Sai che non lo sarò mai
Prima di piangere dicendo che ti voglio di nuovo
Diciamo che un giorno
Ancora una volta siamo amici
Perché non sono abbastanza forte
Per spingerti lontano
E tu significhi per me più di quanto io possa mai dire
Prima che perda la testa
E incontrarti di nuovo
Rompiamo il legame tra la tua mano e la mia mano
Non cercare di riportarmi indietro
Non so come odiarti
Sto solo cercando di imparare a vivere senza di te
Spegniamo le luci per quella stessa vecchia storia
Lasciami dire che è abbastanza
Perché sto iniziando a vedere che sono di nuovo solo
Non fare i tuoi giochi con me
Non chiedere se starò bene
Sai che non lo sarò mai
Voglio riprendere fiato per tenere dentro le mie parole
Voglio chiudere gli occhi per non morire mai
In modo da non morire mai x2