Traduzione del testo della canzone Congé de toi - Anne Sila

Congé de toi (originale)

Je pars, je pars, je pars, je pars loin
Je pars, ces marres, ces marres sans chagrin
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi
Je pars, je pars, je pars, au lointain
Guitare, bagage, lunette, sac à main
Je pars, on part ce soir je prends congé de toi
Par monts et par vos peut-être outre mer
Dans le lit d’un ruisseau, les bras d’une rivière
C'était pas zéro mais c’est pas la peine
Ça valait pas la moyenne
Je pars, je pars, je pars, je pars bien
J’embarque les malles, les meubles et le chien
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi
Je largue amarres, emmerdes et larbins
Mon cœur, mon cœur, mon cœur dis-toi bien
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi

(traduzione)

Parto, parto, parto, parto lontano
Me ne vado, questi stufi, questi stufi senza dolore
Parto, parto stasera, mi congedo da te
Parto, parto, parto, lontano
Chitarra, valigie, occhiali, borsetta
Me ne vado, partiamo stasera, mi congedo da te
Dalle montagne e dal tuo forse oltreoceano
Nel letto di un ruscello, le braccia di un fiume
Non era zero ma non ne vale la pena
Non valeva la media
Parto, parto, parto, parto bene
Prendo i bauli, i mobili e il cane
Parto, parto stasera, mi congedo da te
Mi sto allontanando, merda e servi
Il mio cuore, il mio cuore, il mio cuore dicono bene
Parto, parto stasera, mi congedo da te