Traduzione del testo della canzone Il est tard - Anne Sila

Il est tard (originale)

Hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
J’ai cru apercevoir ton ombre à travers de la vitre, dehors
Éperdument grisée je renonce à mon libre arbitre, encore
Alors que le monde entier crie «Qui s’y frotte s’y pique», je dors, je dors
Je trinque à notre vieille idylle qui fera les gros titres, demain à l’aurore
Il est tard, il est tard
Mais j’espère encore tu m’aimes, juste pour ce soir
Il est tard, il est tard
Mais je voudrais que pour deux minutes
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
Dans ton histoire
J’ai cru respirer ton odeur, je l’avais désiré si fort
Dans cet endroit hanté par toi, des images, je les dévore
Alors que toutes les liqueurs éclaboussent les quais, je sors, je sors
Mais j’ai cru apercevoir tes silhouettes se glisser dans mon angle mort
Il est tard, il est tard
Mais j’espère encore tu m’aimes, juste pour ce soir
Il est tard, il est tard
Mais je voudrais que pour deux minutes
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
Il est tard, il est tard
Mais j’espère encore tu m’aimes, juste pour ce soir
Il est tard, il est tard
Mais je voudrais que pour deux minutes
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
Il est tard, il est tard
J’espère encore que tu m’aimes
J’espère encore que tu m’aimes
J’espère encore que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes

(traduzione)

Hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Pensavo di aver visto la tua ombra attraverso il vetro fuori
Follemente ubriaco rinuncio al mio libero arbitrio, di nuovo
Mentre il mondo intero grida "Chi se ne frega, fa male", sto dormendo, sto dormendo
Un brindisi alla nostra vecchia storia d'amore che farà notizia domani all'alba
È tardi, è tardi
Ma spero ancora che tu mi ami, solo per stasera
È tardi, è tardi
Ma vorrei per due minuti
Mi riporti nella tua storia, nella tua storia
nella tua storia
Pensavo di aver respirato il tuo profumo, lo desideravo così tanto
In questo luogo ossessionato da te, immagini che divoro
Dato che tutto il liquore schizza sul molo, sono fuori, sono fuori
Ma pensavo di aver visto le tue sagome scivolare nel mio punto cieco
È tardi, è tardi
Ma spero ancora che tu mi ami, solo per stasera
È tardi, è tardi
Ma vorrei per due minuti
Mi riporti nella tua storia, nella tua storia
È tardi, è tardi
Ma spero ancora che tu mi ami, solo per stasera
È tardi, è tardi
Ma vorrei per due minuti
Mi riporti nella tua storia, nella tua storia
È tardi, è tardi
Spero ancora che tu mi ami
Spero ancora che tu mi ami
Spero ancora che tu mi ami
Che mi ami, che mi ami
Che mi ami, che mi ami
Che mi ami, che mi ami