Traduzione del testo della canzone Peur de rien - Anne Sila

Peur de rien (originale)

Avant ça je fuyais, jusqu’au moindre regard
Étourdie par la nuit et les fruits du hasard
Et puis t’es arrivé…
Mon courage à deux mains, de parler d’mon histoire
Cœur est l’infini pour retrouver l’espoir
Et puis tout a changé…
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, qu’tu sois Rome atteint
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, rien ne me retient
Avant ça je n'étais, que matins solitaire
Et des
Le sourire de ma mère
Et puis t’es arrivé
La pluie sur nos visages, le silence éphémère
Les rimes et les rues, se noient dans la rivière
Et puis tout a changé-é-é-é-é-é
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, qu’tu sois Rome atteint
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, rien ne me retient
Oh peur de rien
Oh qu’tu sois Rome atteint
Peur de rien
Oh rien ne me retient
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, qu’tu sois Rome atteint
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, rien ne me retient

Peur de rien (traduzione)

Prima di allora stavo scappando, fino al minimo sguardo
Stordito dalla notte e dai frutti del caso
E poi sei arrivato tu...
Il mio coraggio in entrambe le mani, per raccontare la mia storia
Il cuore è infinito per trovare la speranza
E poi tutto è cambiato...
Con te non ho più paura di niente, tra le tue braccia
Tra le tue braccia, che tu possa raggiungere Roma
Con te non ho più paura di niente, tra le tue braccia
Tra le tue braccia, niente mi trattiene
Prima di allora ero solo mattine solitarie
E alcuni
Il sorriso di mia madre
E poi sei arrivato tu
La pioggia sui nostri volti, il silenzio fugace
Rime e strade, affogate nel fiume
E poi tutto è cambiato-e-e-e-e-e
Con te non ho più paura di niente, tra le tue braccia
Tra le tue braccia, che tu possa raggiungere Roma
Con te non ho più paura di niente, tra le tue braccia
Tra le tue braccia, niente mi trattiene
Oh paura di niente
Oh che sei Roma raggiunta
Paura di niente
Oh niente mi trattiene
Con te non ho più paura di niente, tra le tue braccia
Tra le tue braccia, che tu possa raggiungere Roma
Con te non ho più paura di niente, tra le tue braccia
Tra le tue braccia, niente mi trattiene