Traduzione del testo della canzone Le monde tourne sans toi - Anne Sila

Le monde tourne sans toi (originale)

Il faudrait que j’arrête
De dire que je vais arrêter
Il faudrait que je permets
Au vide de venir m’habiter
Il faudrait que j’apprenne
À compter combien des fois j’ai dis qu’il n’y avait plus rien
Et combien de fois je me suis mentie
Le monde tourne sans toi
Et plus je joue
Et plus je perds
Je voudrais tellement
Tomber par terre
Il faudrait que ta bouche
Ne soit pas mon unique raison
Et que botter en touche
Ne soit pas ma seule réaction
Il faudrait que j’inonde
De sombres couleurs tes souvenirs
Et que je dise à tout le monde
Que t’es plus là, mais je sais pas le dire
Il faudrait que je revienne
Quand je pars m'égarer dans tes drapes
Et que je me souvienne
Comment pas avoir envie de toi
Il faudrait que je trace
Les routes que j’ai jamais osées
Il faudrait que j’efface
Toutes celles qu’on avait dessinées
Le monde tourne sans toi
Et plus je joue
Et plus je perds
Je voudrais tellement
Tomber par terre
Le monde tourne sans toi
Et plus je joue
Et plus je perds
Et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Il faudrait que ta bouche
Ne soit pas mon unique raison
Le monde tourne sans toi
Et plus je joue
Et plus je perds
Et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi

Le monde tourne sans toi (traduzione)

dovrei smettere
Per dire che lascerò
dovrei permettere
Il vuoto verrà e dimorerà in me
dovrei imparare
Conta quante volte ho detto che non era rimasto niente
E quante volte ho mentito a me stesso
Il mondo gira senza di te
E più gioco
E più perdo
mi piacerebbe tanto
Cadere per terra
La tua bocca dovrebbe
Non essere la mia unica ragione
E cosa calciare in contatto
Non essere la mia unica reazione
dovrei allagarmi
Il buio colora i tuoi ricordi
E dillo a tutti
Che te ne sei andato, ma non so come dirlo
Dovrei tornare
Quando vado a perdermi nelle tue tende
E che mi ricordo
Come non volerti
dovrei tracciare
Le strade che non ho mai osato
dovrei cancellare
Tutti quelli che avevamo disegnato
Il mondo gira senza di te
E più gioco
E più perdo
mi piacerebbe tanto
Cadere per terra
Il mondo gira senza di te
E più gioco
E più perdo
E il mondo gira senza di te
E il mondo e il mondo girano senza di te
E il mondo e il mondo girano senza di te
E il mondo e il mondo girano senza di te
E il mondo e il mondo girano senza di te
E il mondo e il mondo girano senza di te
E il mondo e il mondo girano senza di te
E il mondo e il mondo girano senza di te
La tua bocca dovrebbe
Non essere la mia unica ragione
Il mondo gira senza di te
E più gioco
E più perdo
E il mondo gira senza di te
E il mondo e il mondo girano senza di te
E il mondo e il mondo girano senza di te
E il mondo e il mondo girano senza di te
E il mondo e il mondo girano senza di te
E il mondo e il mondo girano senza di te