Traduzione del testo della canzone Mon amour - Anne Sila

Mon amour (originale)

J’oublierai les routes ou je courrai vers toi
Les places et le nom des rues
Un jour, un endroit
On me dira souviens-toi
Et j’aurai tout confondu
J’oublierai ta bouche et le reste suivra
Le mauvais, le bon aussi
Les mots sincères
Les dates d’anniversaire
Et de quel côté du lit, tu dormais mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
Mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
J’oublierai la peau de ton cou à tes bras
Et le parfum de ta veste
Comme on se lève avec le goût d’un rêve sans se rappeler du reste
J’oublierai tes larmes et sur le front d’un autre
Je poserai la couronne
Et moi sûre de moi qui chantait sous les toits
Qu’il n’y aurait plus personne
Après toi mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
Mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
J’oublierai jusqu'à te passer à cotés sans que ça me rappelle
Les rêves immenses de maison de vacances
Et la chanson sur laquelle on dansait mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Sur laquelle on dansait mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
Des détours
Mon amour,
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
Ça n’empêche pas l’ivresse
Mon amour, mon amour
Ça n’empêche pas l’ivresse

(traduzione)

Dimenticherò le strade dove corro da te
Piazze e nomi di strade
Un giorno, un posto
Mi diranno di ricordare
E avrei confuso tutto
Dimenticherò la tua bocca e il resto seguirà
Il cattivo, anche il buono
parole sincere
Date di compleanno
E da che parte del letto hai dormito amore mio
Amore mio, questo non impedisce l'ubriachezza
Mio amore
Amore mio, questo non impedisce l'ubriachezza
Dimenticherò la pelle dal tuo collo alle tue braccia
E il profumo della tua giacca
Come ci svegliamo con il sapore di un sogno senza ricordare il resto
Dimenticherò le tue lacrime e sulla fronte di un altro
deporrò la corona
E io sono sicuro di me stesso a cantare sotto il tetto
che non ci sarebbe nessuno
Dopo di te amore mio
Amore mio, questo non impedisce l'ubriachezza
Mio amore
Amore mio, questo non impedisce l'ubriachezza
Dimenticherò finché non ti passerò accanto senza che me lo ricordi
Enormi sogni di casa per le vacanze
E la canzone che abbiamo ballato al mio amore
Amore mio, amore mio, amore mio
Abbiamo ballato al mio amore
Amore mio, questo non impedisce l'ubriachezza
Deviazioni
Mio amore,
Amore mio, questo non impedisce l'ubriachezza
Non previene l'ubriachezza
Amore mio, amore mio
Non previene l'ubriachezza