Testi di Plus fort - Anne Sila

Plus fort (originale)

Des nuits à regarder le passé dans la glace
Aux rendez-vous manqués, tant de mains qui se lassent, lassent, lassent, lassent
Pas un mot ne répond aux appels au secours
Saturé d’illusions, est-ce que le monde est sourd?
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
À force de courir, de chercher dans l’espace
De plus beaux souvenirs pour que jamais ils ne se défassent
On écrira nos rêves dans la lumière du jour
Et si je dois hurler, pour te trouver mon amour
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
Oh mais si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Où tu vas, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Où tu vas, si tu m’attends encore
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
Si tu m’attends encore

(traduzione)

Notti guardando il passato allo specchio
Agli appuntamenti mancati, tante mani che si stancano, stanche, stanche, stanche
Non una parola risponde alle grida di aiuto
Saturi di illusioni, il mondo è sordo?
Domani urlerò più forte
Proverò di più
Del suono dei nostri dolori, più forte delle sirene
Se mi stai ancora aspettando
Lo dirò più forte
Vorrei di più
Più rumoroso del feedback, corpi infuriati
E addormentarsi all'alba
A forza di correre, cercare nello spazio
Ricordi più belli in modo che non vengano mai annullati
Scriveremo i nostri sogni alla luce del giorno
E se devo urlare, per trovarti amore mio
Domani urlerò più forte
Proverò di più
Del suono dei nostri dolori, più forte delle sirene
Se mi stai ancora aspettando
Lo dirò più forte
Vorrei di più
Più rumoroso del feedback, corpi infuriati
E addormentarsi all'alba
Oh, ma se mi stai ancora aspettando
Se mi stai ancora aspettando, se mi stai ancora aspettando
Se mi stai ancora aspettando, se mi stai ancora aspettando
Se mi stai ancora aspettando, se mi stai ancora aspettando
Dove stai andando, se mi stai ancora aspettando
Se mi stai ancora aspettando, se mi stai ancora aspettando
Se mi stai ancora aspettando, se mi stai ancora aspettando
Dove stai andando, se mi stai ancora aspettando
Domani urlerò più forte
Proverò di più
Del suono dei nostri dolori, più forte delle sirene
Se mi stai ancora aspettando
Lo dirò più forte
Vorrei di più
Più rumoroso del feedback, corpi infuriati
E addormentarsi all'alba
Se mi stai ancora aspettando