Testi di Day After Yesterday - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

Day After Yesterday (originale)

Today is the day after yesterday
And yesterday didn’t go so well
My love came down and assured me
Sit down, I have something to tell
When I met you my eyes hurt
That is how beautiful you are
I don’t suppose I could feel this way
If I’d still have you by my side
By my side
I did not anticipate your candour
Even though I didn’t know you too well
They say one door closed is another door open
But this door is leading me straight to hell
When I met you my eyes hurt
That is how beautiful you are
I don’t suppose I could feel this way
If I’d still have you by my side
By my side
I’m just broken up
I’m caving in
That is how tired I am
I don’t suppose I could feel this way…

(traduzione)

Oggi è il giorno dopo ieri
E ieri non è andata così bene
Il mio amore è sceso e mi ha assicurato
Siediti, ho qualcosa da dire
Quando ti ho incontrato, i miei occhi mi facevano male
Ecco quanto sei bella
Suppongo che non potrei sentirmi in questo modo
Se ti avessi ancora al mio fianco
Dalla mia parte
Non ho previsto il tuo candore
Anche se non ti conoscevo molto bene
Dicono che una porta chiusa sia un'altra porta aperta
Ma questa porta mi sta conducendo direttamente all'inferno
Quando ti ho incontrato, i miei occhi mi facevano male
Ecco quanto sei bella
Suppongo che non potrei sentirmi in questo modo
Se ti avessi ancora al mio fianco
Dalla mia parte
Sono solo rotto
Sto cedendo
Ecco quanto sono stanco
Non credo che potrei sentirmi in questo modo...