Testi di Just Fine - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

Just Fine (originale)

Hey, when the water falls just jump on And see where you end up.
Hey, when the air spins this just jump on And see where you belong.
One day, one day I wake up.
One day, one day I find
One way, one way or another,
I will be just fine.
Hey, when the sun rises just wake up And see what’s in your day.
Hey, when the moon seems just to rest,
Get ready for your life.
One day, one day I wake up.
One day, one day I find
One way, one way or another,
I will be just fine.
Say you will, and I will be just fine,
Say you will, and I will be OK,
Say you will, and I will be just fine.
One day, one day I wake up.
One day, one day I find
One way, one way or another,
I will be, I’ll be just fine.

(traduzione)

Ehi, quando l'acqua cade, saltaci addosso e guarda dove finisci.
Ehi, quando l'aria gira, salta su e guarda a dove appartieni.
Un giorno, un giorno mi sveglio.
Un giorno, un giorno lo trovo
In un modo, in un modo o nell'altro,
Starò bene.
Ehi, quando sorge il sole, svegliati e guarda cosa c'è nella tua giornata.
Ehi, quando la luna sembra riposarsi,
Preparati per la tua vita.
Un giorno, un giorno mi sveglio.
Un giorno, un giorno lo trovo
In un modo, in un modo o nell'altro,
Starò bene.
Di' che lo farai, e io starò bene,
Dì che lo farai, e io starò bene,
Dì che lo farai e io starò bene.
Un giorno, un giorno mi sveglio.
Un giorno, un giorno lo trovo
In un modo, in un modo o nell'altro,
Lo starò, starò bene.