Testi di Longest Day - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

Longest Day (originale)

I sit here in my aeroplane seat
There’s only one pause left that allows me to sleep
I don’t know why, but I think I’m allright
Taking off now to fly through the night
But even so my eyes are wide open:
I cannot shape the way you make me feel
The longest day
Was when I was away from you
The longest day
Was when I was away from you
The aeroplane is entierly to blame
That the gap between us is insane
I am staring at the lady in the yard
I will sit here and remember us for a while:
What it was like with you and how you turned me on
But now it’s time for me to take those memories back home
The longest day
Was when I was away from you
The longest day
Was when I walked away from you
How can I resist another day
Not to be with you, my love, to help me on my way?
I sit here in my aeroplane seat
There’s only one pause left that allows me to sleep

(traduzione)

Mi siedo qui nel mio posto in aereo
È rimasta solo una pausa che mi consente di dormire
Non so perché, ma penso di stare bene
Decollo ora per volare tutta la notte
Ma anche così i miei occhi sono spalancati:
Non riesco a plasmare il modo in cui mi fai sentire
Il giorno più lungo
È stato quando ero lontano da te
Il giorno più lungo
È stato quando ero lontano da te
La colpa è dell'aereo
Che il divario tra noi è folle
Sto fissando la signora nel cortile
Mi siederò qui e mi ricorderò di noi per un po':
Com'era con te e come mi hai eccitato
Ma ora è giunto il momento per me di portare quei ricordi a casa
Il giorno più lungo
È stato quando ero lontano da te
Il giorno più lungo
È stato quando mi sono allontanato da te
Come posso resistere a un altro giorno
Non essere con te, amore mio, per aiutarmi nel mio cammino?
Mi siedo qui nel mio posto in aereo
È rimasta solo una pausa che mi consente di dormire