Traduzione del testo della canzone Aufgeregt - AnnenMayKantereit

Aufgeregt (originale)

Martin hat grad aufgelegt und er macht sich auf den Weg
Und Martin ist aufgeregt, und naja, außerdem
Er hat Chrissi siebzig Tage nich' geseh'n
Und um vier woll'n beide spazier'n geh'n und Radler trinken
Martin ist da auf dem Weg
Und glücklich aufgeregt
Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Karla hat ihre Mama, die sie eh zu wenig sieht
Seit Ewigkeiten nich' geseh'n
Sie weiß, dass das heute wieder geht
Um sieben wollen beide eine Runde dreh'n
Mit den Hunden um den See
Karla ist auf dem Weg
Und glücklich aufgeregt
Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Und Andi hat Mascha noch nie in echt geseh'n
Nur die Bilder im Profil und die Filme, die sie dreht
Und sie ist Regisseurin, arbeitslos, genau wie er
Und beide freu'n sich
Beide freu'n sich so sehr auf das erste Date
Lieber spät als nie
Andi is' auf dem Weg
Glücklich aufgeregt
Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Auf dem Weg
Dam, dam, da-da-dam
Und alle aufgeregt
Dam, dam, da-da-dam
Und alle sind auf dem Weg
Und so glücklich aufgeregt
Da-da-da, dam, dam, dam
Da-da-da, dam
Da-da-da, dam

Aufgeregt (traduzione)

Martin ha appena riattaccato e sta arrivando
E Martin è eccitato, e bene, inoltre
Non vede Chrissi da settanta giorni
E alle quattro entrambi vogliono fare una passeggiata e bere qualcosa
Martin sta arrivando lì
E felice eccitato
Diga, diga, diga, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Karla ha sua madre, che comunque vede troppo poco
Non lo vedo da secoli
Sa che è possibile di nuovo oggi
Alle sette entrambi vogliono fare un giro
Con i cani in giro per il lago
Karla sta arrivando
E felice eccitato
Diga, diga, diga, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
E Andi non ha mai visto Masha nella vita reale
Solo le foto nel suo profilo e i film che fa
E lei è una regista, disoccupata, proprio come lui
Ed entrambi sono felici
Entrambi non vedono l'ora che arrivi il primo appuntamento
Meglio tardi che mai
Andi sta arrivando
Felice eccitato
Diga, diga, diga, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Sulla strada
Dam, dam, da-da-dam
E tutto eccitato
Dam, dam, da-da-dam
E tutti stanno arrivando
E così felice eccitato
Da-da-da, diga, diga, diga
Da-da-da, diga
Da-da-da, diga