Traduzione del testo della canzone Es geht mir gut - AnnenMayKantereit

Es geht mir gut (originale)

Du hörst dir tausend Geschichten an
Was ich alles machen werde, wie und wo und wann
Und dieses und jenes
Aber alles nichts Konkretes
Ich stell mich selber dar
Als ob nichts war
Und ich sag: «Über gestern sprechen wir morgen, mach' dir keine Sorgen
Du machst dir unnötig Sorgen.»
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Und dann stehst du wieder vor meiner Tür
Und fragst mich: «Wie geht es dir?»
Und dann sag' ich dir, was du hören willst
Und dann bist du wieder still
«Ach weißt du, muss, muss, bei dir?
Und sonst so?
Was geht heute Abend?»
«Ach weißt du, muss, muss, bei dir?
Und sonst so?
Was geht heute Abend?»
Immer die gleichen Fragen
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Wie geht’s dir denn so?
Das hätte ich an deiner Stelle auch gesagt
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Frag' doch nicht so blöd!

Es geht mir gut (traduzione)

Ascolti mille storie
Cosa farò, come e dove e quando
E questo e quello
Ma niente di concreto
mi presento
Come se nulla fosse
E io dico: «Si parlerà di ieri domani, non ti preoccupare
Ti preoccupi inutilmente."
Io sto bene
In realtà sto sempre bene
Io sto bene
Io sto bene
In realtà sto sempre bene
Io sto bene
E poi sei di nuovo davanti alla mia porta
E tu mi chiedi: «Come stai?»
E poi ti dirò cosa vuoi sentire
E poi sei di nuovo tranquillo
"Oh sai, devi, devi, con te?
E altrimenti?
Che succede questa sera?"
"Oh sai, devi, devi, con te?
E altrimenti?
Che succede questa sera?"
Sempre le stesse domande
Io sto bene
In realtà sto sempre bene
Io sto bene
Io sto bene
In realtà sto sempre bene
Io sto bene
Come stai?
Avrei detto la stessa cosa al posto tuo
Io sto bene
In realtà sto sempre bene
Io sto bene
Io sto bene
In realtà sto sempre bene
Io sto bene
Non fare una domanda così stupida!