Testi di Die letzte Ballade - AnnenMayKantereit

Die letzte Ballade (originale)

Worüber würde ich singen, wenn es niemanden mehr interessiert?
Wenn die Nachrichten alles verdrängen, vom Algorithmus regiert
Worüber würde ich singen, wenn es niemanden mehr interessiert?
Worüber würde ich singen, wenn wir uns alle im Chaos verlier'n?
Über ein Meer aus Plastik, das so groß ist, wie die Schweiz
Odеr darüber, dass so viele Brüdеr in ihrem eigenen Eis erfrier'n
Oder darüber, dass das, was in Hanau geschah, mich bis heute schockiert
Schreib ich irgendwann mal Balladen
Die niemanden mehr stör'n
Über die letzten Wahlen
Und einen Konzern, dem alles gehört
Worüber würde ich singen, wenn es niemanden mehr interessiert?
Wenn wieder Bücher brennen und wir uns alle im Chaos verlier'n?
Worüber würde ich singen, wenn es niemanden mehr interessiert?
Lieder kann niemand verbrennen, und sie sind warm, wenn du frierst
Und glaub' mir, ich werde singen, auch wenn es niemanden mehr interessiert
Vielleicht schreib' ich irgendwann über den Weltuntergang
Der Titel „Die letzte Ballade“ hat, find' ich, 'nen sehr guten Klang

(traduzione)

Di cosa canterei se a nessuno importasse più?
Quando la notizia spiazza tutto, governato dall'algoritmo
Di cosa canterei se a nessuno importasse più?
Di cosa canterei se ci perdessimo tutti nel caos?
Un mare di plastica grande come la Svizzera
O del fatto che tanti fratelli si congelano nel loro stesso ghiaccio
O del fatto che quello che è successo ad Hanau mi sconvolge ancora oggi
Scriverò ballate un giorno
Questo non infastidisce più nessuno
A proposito delle ultime elezioni
E una società che possiede tutto
Di cosa canterei se a nessuno importasse più?
Quando i libri bruciano di nuovo e ci perdiamo tutti nel caos?
Di cosa canterei se a nessuno importasse più?
Nessuno può bruciare le canzoni e sono calde quando hai freddo
E credimi, canterò anche se a nessuno importa più
Forse un giorno scriverò della fine del mondo
Penso che il titolo "The Last Ballad" abbia un suono molto buono