Traduzione del testo della canzone Du bist überall - AnnenMayKantereit

Du bist überall (originale)

Das hört sich jetzt erst mal komisch an,
Aber ich geh' so verdammt gern alleine auf Konzerte
Das hört sich jetzt erst mal komisch an,
Aber mir ist scheiß egal, ob ich hier Empfang hab oder nicht
Das hört sich jetzt erst mal komisch an,
Aber es ist kein schönes Gefühl, bei 'nem Liebeslied die ganze Zeit mit einem
Handy gefilmt zu werden
Den Scheiß guckst du dir eh nie wieder an
Und jetzt mal ganz im Ernst,
Wenn du die ganze Zeit so dastehst,
Der Typ hinter dir sieht überhaupt nichts und fuckt sich heimlich ab
Ja!
Und du bist überall
Aber nicht hier bei mir
Und du bist überall
Aber nicht hier bei mir
Und du bist überall
Aber nicht hier bei mir
Aber nicht hier bei mir!
Und jetzt mal ganz im Ernst, wenn du dir das Konzert unbedingt nochmal
anschauen willst,
Wir nehmen das hier in hervorragender Bildqualität auf und du kannst dir das
nachher ganz in Ruhe angucken
Und außerdem, ich will eure Gesichter sehn' und nicht eure Handyhüllen
Man kann das Handy auch ausmachen, macht man im Kino übrigens auch so
Und ja!
Du bist überall
Aber nicht hier bei mir
Und du bist überall
Aber nicht hier bei mir
Und du bist überall
Aber nicht hier bei mir
Aber nicht hier bei mir!
Also einfach einmal viel zu teures Bier trinken, tanzen und an nichts anderes
denken

Du bist überall (traduzione)

Ora sembra divertente
Ma mi piace molto andare ai concerti da solo
Ora sembra divertente
Ma non me ne frega niente se ho la ricezione qui o no
Ora sembra divertente
Ma non è una bella sensazione stare sempre con qualcuno mentre si ascolta una canzone d'amore
da filmare sul mio cellulare
Comunque non guarderai mai più quella merda
E ora seriamente,
Se stai così tutto il tempo
Il ragazzo dietro di te non vede niente e si scopa di nascosto
Sì!
E tu sei ovunque
Ma non qui con me
E tu sei ovunque
Ma non qui con me
E tu sei ovunque
Ma non qui con me
Ma non qui con me!
E ora seriamente, se vuoi davvero vedere di nuovo il concerto
voglio guardare
Lo stiamo registrando con un'eccellente qualità dell'immagine e puoi vederlo di persona
poi guardalo con calma
E poi, voglio vedere le tue facce e non le tue custodie
Puoi anche spegnere il cellulare, che è quello che fai al cinema, tra l'altro
E sì!
Sei ovunque
Ma non qui con me
E tu sei ovunque
Ma non qui con me
E tu sei ovunque
Ma non qui con me
Ma non qui con me!
Quindi bevi una birra troppo costosa, balla e non fare altro
pensare