Traduzione del testo della canzone Freitagabend - AnnenMayKantereit

Freitagabend (originale)

Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitag-
In der Innenstadt
Fahren junge Männer
Autos, die ihnen nicht gehören
Sie werden heute Nacht
So oft auf die Familie schwören
Irgendwo im Gewerbegebiet
Da wo sich alle berauschen
Fragen meine Freunde Fremde
«Kannst du mir was verkaufen?»
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Paare in meinem Alter
Gehen kuscheln im Kino
Und dann machen sie Fotos
Und trinken weißen Vino
Familien bestellen Japanisch
Lieferdienste brauchen zu lang
Junge Frauen schminken sich
Und dann fängt Freitagabend an
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
In der Innenstadt
Fahren junge Männer
Autos gegen eine Wand
Junge Leute kauen Kiefer
Und verlieren den Verstand
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid
Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid
Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid

Freitagabend (traduzione)

venerdì sera
venerdì sera
venerdì sera
Venerdì-
In centro
Guida i giovani
Auto che non possiedono
Lo farai stasera
Così spesso giura per famiglia
Da qualche parte nella zona commerciale
Dove tutti si ubriacano
I miei amici chiedono agli estranei
"Puoi vendermi qualcosa?"
venerdì sera
venerdì sera
venerdì sera
venerdì sera
Coppie della mia età
Vai a coccolarti al cinema
E poi fanno le foto
E bevi vino bianco
Le famiglie ordinano il giapponese
I servizi di consegna richiedono troppo tempo
Le giovani donne si truccano
E poi inizia venerdì sera
venerdì sera
venerdì sera
venerdì sera
venerdì sera
In centro
Guida i giovani
auto contro un muro
I giovani masticano mascelle
E perdi la testa
venerdì sera
venerdì sera
venerdì sera
venerdì sera
Se stasera fai qualcos'altro, fammi sapere
Se stasera fai qualcos'altro, fammi sapere
Se stasera fai qualcos'altro, fammi sapere