Traduzione del testo della canzone Gegenwart - AnnenMayKantereit

Gegenwart (originale)

Da, da, da, da
Ich muss mich zwingen ein paar Stunden keine Nachrichten zu lesen
Fühlt sich an, als wäre gestern alles halb so wild gewesen
Und morgen könnte alles anders sein
Oder bild' ich mir das ein?
Oder bild' ich mir das ein?
Da, da, da, da
Die Kneipen schließen, die Kinos auch
Und im Schauspielhaus fällt der letzte Vorhang aus
Die Nachrichten rennen dem Algorithmus hinterher
Wenn in Moria die Zelte brennen, dann sieht das niemand mehr
Ich muss mich zwingen ein paar Stunden mein Handy wegzulegen
Fühlt sich an, als wäre gestern alles halb so wild gewesen
Und morgen könnte alles, alles anders sein
Die Kneipen schließen, die Kinos auch
Und im Schauspielhaus ist Requisitenausverkauf
Oder bild' ich mir das ein, oder bild' ich mir das ein?
Die Gelder fließen, die Tränen auch
Woher sie plötzlich kommen weiß niemand so genau
Die Gelder fließen, die Tränen auch
Woher sie plötzlich kommen weiß niemand so genau

Gegenwart (traduzione)

Là, là, là, là
Devo sforzarmi di non leggere le notizie per qualche ora
Sembra che niente sia stato così selvaggio ieri
E domani tutto potrebbe essere diverso
O me lo sto immaginando?
O me lo sto immaginando?
Là, là, là, là
Chiudono i pub, anche i cinema
E in teatro cala l'ultimo sipario
I messaggi vengono eseguiti dopo l'algoritmo
Quando le tende bruciano a Moria, nessuno lo vede più
Devo costringermi a mettere via il telefono per alcune ore
Sembra che niente sia stato così selvaggio ieri
E domani tutto potrebbe essere diverso
Chiudono i pub, anche i cinema
E il teatro vende oggetti di scena
O me lo sto immaginando, o me lo sto immaginando?
Il denaro scorre, così come le lacrime
Nessuno sa esattamente da dove provenissero improvvisamente
Il denaro scorre, così come le lacrime
Nessuno sa esattamente da dove provenissero improvvisamente