Traduzione del testo della canzone Jeden Morgen - AnnenMayKantereit

Jeden Morgen (originale)

Jeden Morgen war ich warm und wurde kalt
Und die Geräuschgewalt hat mir ins Ohr gebissen
Und ich frage mich, wann werd' ich alt?
Und hab' ich überhaupt 'n Gewissen?
Ich will nicht, jeden Morgen von neuem letzte Nacht bereuen
Jeden Morgen klagt mein Magen
Und der Spiegel spricht mich schuldig
Und mein Kopf stellt 1000 Fragen
Und wird langsam ungeduldig
Er wird langsam ungeduldig
Ich will nicht, jeden Morgen von neuem letzte Nacht bereuen
Ich würd' viel lieber jeden Morgen von neuem, von dir träumen
Jeden Morgen bin ich heiser bis wolkig
Und der Winter verfolgt mich
Und ich fülle in Sekunden meinen Bauch
Mit Kaffee und Zigarettenrauch
Und dann geh ich, weil mich irgendwas treibt
Obwohl ich weiß, dass mein Kopf noch lange liegen bleibt
Ich will nicht, jeden Morgen von neuem letzte Nacht bereuen
Ich würd' viel lieber jeden Morgen von neuem, von dir träumen
Ich würd' viel lieber von dir träumen
Ich würd' viel lieber von dir träumen

Jeden Morgen (traduzione)

Ogni mattina avevo caldo e avevo freddo
E la forza del rumore mi ha morso l'orecchio
E mi chiedo quando invecchierò?
E ho anche una coscienza?
Non voglio rimpiangere la scorsa notte ogni mattina ancora una volta
Il mio stomaco si lamenta ogni mattina
E lo specchio mi dichiara colpevole
E la mia testa fa 1000 domande
E sta diventando impaziente
Sta diventando impaziente
Non voglio rimpiangere la scorsa notte ogni mattina ancora una volta
Preferirei di gran lunga sognarti ogni mattina
Ogni mattina sono da rauca a nuvoloso
E l'inverno mi perseguita
E mi riempio lo stomaco in pochi secondi
Con caffè e fumo di sigaretta
E poi vado perché qualcosa mi spinge
Anche se so che la mia testa resterà ferma per molto tempo
Non voglio rimpiangere la scorsa notte ogni mattina ancora una volta
Preferirei di gran lunga sognarti ogni mattina
Preferirei di gran lunga sognarti
Preferirei di gran lunga sognarti