Traduzione del testo della canzone Marie - AnnenMayKantereit

Marie (originale)

Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?
Manchmal denke ich, die Welt ist ein Abgrund
Und wir fallen, aber nicht allen fällt das auf
Und so nimmt alles, alles seinen Lauf
Mein bester Freund ist viel zu jung gestorben
Und schon so lange hab' ich keine Mutter mehr
Meistens fehlen mir dafür die Worte
Und wenn sie kommen, dann weiß ich nicht, woher
Und wärst du hier, wüsste ich, für wen
Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?
Ich glaub', mein Blick ist vom Vorrüberzieh'n der Städte
So müde, dass er nichts mehr hält
Mir ist, als ob es tausend Städte gäbe
Und hinter tausend Städten keine Welt
Aber die ist ja eh 'nen Abgrund
Und wir fallen, ich glaub, mir gefällt's
Und ich weiß jetzt, alles dreht sich
Alles dreht sich, wenn du dich verliebst
Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau dabei zu
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, wo bist du?
Wo bist du, Marie?

(traduzione)

Gli uccelli cacano dal cielo
E lo guardo
E io sono qui e solo
Marie, dove sei?
Marie, dove sei?
A volte penso che il mondo sia un abisso
E cadiamo, ma non tutti se ne accorgono
E così tutto, tutto fa il suo corso
Il mio migliore amico è morto troppo giovane
E non ho una madre da così tanto tempo
Le parole mi mancano la maggior parte del tempo
E se vengono, non so da dove
E se tu fossi qui, saprei per chi
Gli uccelli cacano dal cielo
E lo guardo
E io sono qui e solo
Marie, dove sei?
Marie, dove sei?
Penso che la mia vista sia dalle città di passaggio
Così stanco che non riesce più a trattenere nulla
Mi sento come se ci fossero mille città
E oltre mille città non c'è mondo
Ma è comunque un abisso
E cadiamo, penso che mi piaccia
E ora so che tutto gira
Tutto gira quando ti innamori
Gli uccelli cacano dal cielo
E lo guardo
E io sono qui e solo
Marie, dove sei?
Marie, dove sei?
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Gli uccelli cacano dal cielo
E lo guardo
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, dove sei?
Dove sei Marie?