Traduzione del testo della canzone Mir wär' lieber, du weinst - AnnenMayKantereit

Mir wär' lieber, du weinst (originale)

Wir treffen uns seit Tagen nur noch in deinem Bett
Du stellst mir keine Frage und bist nett
Du bist so jung und ich nicht alt genug
Und das mit uns tut mir nicht gut
Und ich würd' mich so gern von dir entfernen
Ich will nicht mehr wissen, wo du pennst
Ich will nicht mehr wissen, wie du mich nennst
Ich will nicht mehr wissen, dass du mich so gut kennst
Ich versteh doch eh nicht, was du meinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Ich versteh doch eh nicht, was du meinst
Mir wär lieber du weinst
Wir treffen uns seit Tagen nur noch in deinem Bett
Ich vermisse deine Fragen und du bist viel zu nett
Und das mit uns tut mir nicht gut
Und ich würd mich so gern
Endlich von dir entfernen
Ich will nicht mehr wissen, wo du pennst
Ich will nicht mehr wissen, wie du mich nennst
Ich will nicht mehr wissen, dass du mich so gut kennst
Ich versteh doch eh nicht, was du meinst
Und du versprichst dich beim Versprechen
Nur um mich zu unterbrechen
Und du versprichst dich beim Versprechen
Nur um mich zu unterbrechen
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Ich versteh doch eh nicht, was du meinst
Mir wär lieber du weinst
Ich will, dass du heulst
Mir wär lieber du weinst

(traduzione)

Ci vediamo solo nel tuo letto da giorni
Non mi fai domande e sei gentile
Sei così giovane e io non sono abbastanza grande
E non stiamo bene per me
E vorrei tanto allontanarmi da te
Non voglio più sapere dove dormi
Non voglio più sapere come mi chiami
Non voglio più sapere che mi conosci così bene
Comunque non capisco cosa intendi
Preferirei che tu piangessi
Preferirei che tu piangessi
Preferirei che tu piangessi
Preferirei che tu piangessi
Preferirei che tu piangessi
Preferirei che tu piangessi
Comunque non capisco cosa intendi
Preferirei che tu piangessi
Ci vediamo solo nel tuo letto da giorni
Mi mancano le tue domande e sei troppo gentile
E non stiamo bene per me
E mi piacerebbe
Alla fine rimuovi da te
Non voglio più sapere dove dormi
Non voglio più sapere come mi chiami
Non voglio più sapere che mi conosci così bene
Comunque non capisco cosa intendi
E ti prometti quando prometti
Solo per interrompermi
E ti prometti quando prometti
Solo per interrompermi
Preferirei che tu piangessi
Preferirei che tu piangessi
Preferirei che tu piangessi
Preferirei che tu piangessi
Preferirei che tu piangessi
Preferirei che tu piangessi
Comunque non capisco cosa intendi
Preferirei che tu piangessi
Voglio che tu pianga
Preferirei che tu piangessi