Traduzione del testo della canzone Neues Zimmer - AnnenMayKantereit

Neues Zimmer (originale)

In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons, halb ausgepackt und die
Wand ist nackt
Und über mir trinken lauter laute Leute Bier bis kurz nach vier und ich bin
abgefuckt
Und die Matratze kratzte in der ersten Nacht
Ohne Lattenrost
Ich krieg noch keine Post
Ummelden ist noch mehr Stress
Gut, dass ich das eh vergess'
In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons und ich weiß nicht,
was ich als erstes machen soll
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
Jede Nacht werd ich wach, weil ich die neuen Geräusche um mich rum nicht
richtig kenne
Und wenn ich endlich penne
Ist schon wieder hell am Morgen
Und ich hab die gleichen Sorgen wie am Tag zuvor
Ich muss Tausend Sachen machen
Und ich nehm' mir viel zu viel vor
Ich hab nur ausgepackt, nicht eingeräumt
Ich hab im leeren Raum geträumt, wie es wohl aussehen könnte
Und jetzt hilft mir die Glühbirne beim Sachen suchen, weil ich die festen
Plätze erst noch finden muss
In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons und ich weiß nicht,
was ich als erstes machen soll
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer

Neues Zimmer (traduzione)

Le scatole sono ancora nella mia nuova stanza, mezzo spacchettate e quelle
il muro è nudo
E sopra di me gente rumorosa che beve birra fino a poco dopo le quattro e io sono
incasinato
E il materasso si è graffiato la prima notte
Senza rete a doghe
Non ho ancora ricevuto posta
La registrazione è ancora più stressante
È un bene che me lo dimentichi comunque
Le scatole sono ancora nella mia nuova stanza e non lo so
cosa devo fare prima
Nella mia nuova stanza
Nella mia nuova stanza
Nella mia nuova stanza
Nella mia nuova stanza
Mi sveglio ogni notte perché non sento i nuovi rumori intorno a me
lo so davvero
E quando finalmente mi addormento
È già di nuovo luce al mattino
E ho le stesse preoccupazioni del giorno prima
Ho mille cose da fare
E mi assumo troppo
Ho solo disimballato, non riposto
Ho sognato nello spazio vuoto come potrebbe essere
E ora la lampadina mi aiuta a trovare le cose perché ho il fisso
devo ancora trovare posti
Le scatole sono ancora nella mia nuova stanza e non lo so
cosa devo fare prima
Nella mia nuova stanza
Nella mia nuova stanza
Nella mia nuova stanza
Nella mia nuova stanza