Traduzione del testo della canzone Schon krass - AnnenMayKantereit

Schon krass (originale)

Weißt du, ich bin jung, und ich weiß noch nicht, warum
Ich hab’s gemacht, und nicht drüber nachgedacht
«Ja» ist immer einfach, «nein» ist immer schwer
Ich hab' so oft gesagt, «Ich mache das nie mehr»
Aber ich glaub', auf’m Weg nach oben
Liegen überall Drogen
Meine Freunde hab’n alle gezogen
Ich hab' gebaut und geraucht und gelogen
Ich hab' gebaut und geraucht—
Weißt du, ich weiß, wie viel’s wiegt, wenn es vor mir liegt
Und woher man’s kriegt
, wenn man’s so sehr liebt
Dass es kein’n Tag ohne mehr gibt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Ich weiß nicht mehr, wann
Ich das letzte Mal nüchtern daran
Gedacht hab' und dachte, ich kann
Das alles vielleicht irgendwann
Hinter mir lassen und dann
Von vorne anfang’n
Und anders sein zu jemanden, der mich liebt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt

(traduzione)

Sai che sono giovane e ancora non so perché
L'ho fatto e non ci ho pensato
"Sì" è sempre facile, "no" è sempre difficile
Ho detto così tante volte "Non lo farò mai più"
Ma penso durante la salita
Ci sono droghe ovunque
Tutti i miei amici hanno disegnato
Ho costruito, fumato e mentito
Ho costruito e fumato—
Sai, so quanto pesa quando è di fronte a me
E da dove prenderlo
, se lo ami così tanto
Che non c'è giorno senza di essa
È pazzesco come tutto stia cambiando
È pazzesco come tutto stia cambiando
Non riesco a ricordare quando
Sono sobrio per l'ultima volta
Ho pensato e pensato di poterlo fare
Tutto questo forse ad un certo punto
Lasciami alle spalle e poi
Ricominciare
E sii diverso da qualcuno che mi ama
È pazzesco come tutto stia cambiando
È pazzesco come tutto stia cambiando