Traduzione del testo della canzone Wohin du gehst - AnnenMayKantereit

Wohin du gehst (originale)

Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Du hast jetzt neue Leute, die dich besser kennen
Die nach dem Feiern bei dir pennen
Du hast jetzt neue Leute, die dich besser kennen
Die nach dem Feiern bei dir pennen
Du kennst mich nur noch wie ich früher war
Rote Augen, langes Haar
Wenn wir uns sehen, dann ist das immer nur 'ne Stunde
Um elf willst du schon gehen
Und holst die letzte Runde
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Mir fällt das Fragen schwer
Ich hab' mich oft gefragt, was dich zerreißt
Du wolltest nicht, dass ich es weiß
Zwischen uns wird’s immer anonymer
Und wir reden gar nicht 'drüber
Hast du vergessen, wie es früher war?
Rote Augen, langes Haar
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Mir fällt verdammt nochmal das Fragen schwer
Ich hab' dir nie verziehen
Einfach wegzuziehen
Ich hab' dich noch nicht mal angeschrien
Du kennst mich nur noch, wie ich früher war
Breites Grinsen, langes Haar
Und manchmal sehen wir uns bei Leuten, die wir beide kennen
Aber statt wegzurennen schauen wir uns heimlich an
Weil man sich nicht mehr kennenlernen kann
Weil man sich nicht mehr kennenlernen kann
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Mir fällt das Fragen schwer
Wohin ich geh' sag ich nicht mehr
Dir fällt bestimmt das Fragen schwer

Wohin du gehst (traduzione)

Non dici più dove stai andando
È difficile per me fare domande quando ci vediamo
Ora hai nuove persone che ti conoscono meglio
Chi si ferma a casa tua dopo la festa
Ora hai nuove persone che ti conoscono meglio
Chi si ferma a casa tua dopo la festa
Mi conosci solo come ero
Occhi rossi, capelli lunghi
Quando ci vediamo, è sempre solo un'ora
Vuoi partire alle undici
E prendi l'ultimo round
Non dici più dove stai andando
È difficile per me fare domande quando ci vediamo
Non dici più dove stai andando
Trovo difficile chiedere
Mi sono spesso chiesto cosa ti lacera
Non volevi che lo sapessi
Sta diventando sempre più anonimo tra noi
E non ne parliamo nemmeno
Hai dimenticato com'era una volta?
Occhi rossi, capelli lunghi
Non dici più dove stai andando
È difficile per me fare domande quando ci vediamo
Non dici più dove stai andando
Sto facendo fatica a chiedere
Non ti ho mai perdonato
Basta allontanarsi
Non ti ho nemmeno urlato contro
Mi conosci solo come ero
Grande sorriso, capelli lunghi
E a volte ci vediamo con persone che entrambi conosciamo
Ma invece di scappare, ci guardiamo di nascosto
Perché non potete più conoscervi
Perché non potete più conoscervi
Non dici più dove stai andando
È difficile per me fare domande quando ci vediamo
Non dici più dove stai andando
Non dici più dove stai andando
Non dici più dove stai andando
È difficile per me fare domande quando ci vediamo
Non dici più dove stai andando
Trovo difficile chiedere
Non dirò più dove sto andando
Devi trovare difficile chiedere