Traduzione del testo della canzone Always Too Late - Annie

Always Too Late (originale)

verse)
Oh, I should have known
you’re late again
no, no, no, no
and now I’m here
will you appear?
I don’t think so
Every single day
the same again
you keep me waiting
for somebody who don’t care
at all
(chorus)
I don’t wanna wanna
be no primadonna
tired standing waiting feeling like you never wanna
say you’re trying trying
boy I know you’re lying
telling me we’ll never be too late 'cause I was crying
you’re so tricky tricky
yeah now mister wicky
now it’s been an hour
make me feeling freaky freaky
I can’t take it take it
you stole my time and now it’s…
now it’s too late
now it’s too late
now it’s too late
(bridge)
You didn’t wait
what a mistake
always too late
Ah…
Always too late
you didn’t wait
what a mistake
Ah…
I can’t take it
you can change it
why you did so
wrong?
Why you did it?
I can change it
oh you did so
wrong
(verse)
Where are you today
you said you’d call
you said you’d meet me
10 o’clock, it was no shock
you were not there
Foolish, 'cause I am
but then again
I keep on waiting
for somebody who don’t care
no no
(chorus)
(verse)
What do I gotta do?
take some look or two
to get over you
you treat me like a fool
careless is your rule
that’s why you’re so cruel
(bridge)
You didn’t wait
what a mistake
always too late
Ah…
Always too late
you didn’t wait
what a mistake
Ah…
I can’t take it (what do I gotta do?)
you can change it (take some look or two)
why you did so (to get over you)
wrong?
Why you did it?
(every single day)
I can change it (the same, the same again)
oh you did so (doo doo doo doo doo)
wrong
Now it’s too late

Always Too Late (traduzione)

versetto)
Oh, avrei dovuto saperlo
sei di nuovo in ritardo
no, no, no, no
e ora sono qui
apparirai?
Non credo
Ogni singolo giorno
lo stesso di nuovo
mi fai aspettare
per qualcuno a cui non importa
affatto
(coro)
Non voglio
non essere primadonna
stanco in piedi in attesa sentendoti come se non volessi mai
dici che stai provando
ragazzo, so che stai mentendo
dicendomi che non saremo mai troppo tardi perché stavo piangendo
sei così complicato
si adesso signor Wicky
ora è passata un'ora
fammi sentire strano
Non posso sopportarlo
mi hai rubato il tempo e ora è...
adesso è troppo tardi
adesso è troppo tardi
adesso è troppo tardi
(ponte)
Non hai aspettato
che errore
sempre troppo tardi
Ah…
Sempre troppo tardi
non hai aspettato
che errore
Ah…
Non posso sopportarlo
puoi cambiarlo
perché l'hai fatto
sbagliato?
Perché l'hai fatto?
Posso cambiarlo
oh l'hai fatto
sbagliato
(versetto)
Dove sei oggi
hai detto che avresti chiamato
hai detto che mi avresti incontrato
10 in punto, non è stato uno shock
non eri lì
Sciocco, perché lo sono
ma poi di nuovo
Continuo ad aspettare
per qualcuno a cui non importa
no no
(coro)
(versetto)
Cosa devo fare?
dai un'occhiata o due
per dimenticarti
mi tratti come uno stupido
negligenza è la tua regola
ecco perché sei così crudele
(ponte)
Non hai aspettato
che errore
sempre troppo tardi
Ah…
Sempre troppo tardi
non hai aspettato
che errore
Ah…
Non posso sopportarlo (cosa devo fare?)
puoi cambiarlo (dai un'occhiata o due)
perché l'hai fatto (per dimenticarti di te)
sbagliato?
Perché l'hai fatto?
(ogni singolo giorno)
Posso cambiarlo (lo stesso, lo stesso di nuovo)
oh l'hai fatto (doo doo doo doo doo)
sbagliato
Adesso è troppo tardi