Traduzione del testo della canzone No Easy Love - Annie

No Easy Love (originale)

There is no easy love
The one I’m thinking of
I miss you every day
Please just stay around
You are my beat, my sound
My light, my destiny
You rang the door one of a Sunday morning
Said that I was always on your mind
Smiled and said it’s meaningless without me
Girl, you’re really one of a kind
There was never anyone
Until you just came around
So afraid to be abandoned
Can’t afford to lose again
There is no easy love
The one I’m thinking of
I miss you night and day
Please just stay around
You are my beat, my sound
My light, my destiny
All I want to do
Is to be with you
Have some fun with you, yeah
Tired of the past
It was not a blast
I don’t want to do the same mistake again
I called you up to say that I am sorry
For all the things I said and I had done
You told me to relax and not to worry
You said to me that I was the one
I had been working day and night
Try to forget your smile so bright
Didn’t know what I should do
So afraid to choose again
The foolish things we do
We wish for something new
Like me when I had you
It doesn’t matter to me
Whatever you choose to be
My great velocity
Would you talk to me?
Come along with me
Curiosity, yeah
Would you talk to me?
Come along with me
Leave the past and now this time you’ll see (won't you see?)
There is no easy love (easy love)
The one I’m thinking of (thinking of)
I miss you everyday (everyday)
(No no easy love)
If you call this romance (this romance)
I haven’t got a chance (ain't got a chance)
You’re my destiny (destiny)
(My great velocity)

(traduzione)

Non esiste un amore facile
Quello a cui sto pensando
Mi manchi ogni giorno
Per favore, resta qui
Tu sei il mio ritmo, il mio suono
La mia luce, il mio destino
Hai suonato alla porta una di una domenica mattina
Ha detto che ero sempre nella tua mente
Sorrise e disse che non ha senso senza di me
Ragazza, sei davvero unica
Non c'è mai stato nessuno
Fino a quando non sei appena arrivato
Così paura di essere abbandonati
Non posso permettermi di perdere di nuovo
Non esiste un amore facile
Quello a cui sto pensando
Mi manchi notte e giorno
Per favore, resta qui
Tu sei il mio ritmo, il mio suono
La mia luce, il mio destino
Tutto quello che voglio fare
È essere con te
Divertiti con te, sì
Stanco del passato
Non è stato un vero spasso
Non voglio ripetere lo stesso errore
Ti ho chiamato per dirti che mi dispiace
Per tutte le cose che ho detto e fatto
Mi hai detto di rilassarmi e di non preoccuparmi
Mi hai detto che ero io
Ho lavorato giorno e notte
Cerca di dimenticare il tuo sorriso così brillante
Non sapevo cosa dovevo fare
Così paura di scegliere di nuovo
Le cose stupide che facciamo
Desideriamo qualcosa di nuovo
Come me quando avevo te
Non importa per me
Qualunque cosa tu scelga di essere
La mia grande velocità
Parleresti con me?
Vieni con me
Curiosità, sì
Parleresti con me?
Vieni con me
Lascia il passato e ora questa volta vedrai (non vedrai?)
Non c'è amore facile (amore facile)
Quello a cui sto pensando (a cui sto pensando)
Mi manchi tutti i giorni (tutti i giorni)
(No no facile amore)
Se chiami questa storia d'amore (questa storia d'amore)
Non ho una possibilità (non ho una possibilità)
Sei il mio destino (destino)
(La mia grande velocità)