Traduzione del testo della canzone Heaven and Hell - Annie

Heaven and Hell (originale)

Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about
Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about our love
Oh, since you went away my saturdays are turning grey
This world I fall into can’t turn a sky and make it blue
Tell me, tell me what did I do wrong
Oh baby, I am perfect
Tell me, tell me where the days have gone
'cause I can’t sleep
Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about
Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about our love
Ooh, our love is out there
Ooh, we know it’s out there (2x)
Ooh, it must be out there
Tell me, tell me what did I do wrong
Oh baby, I am perfect
Tell me, tell me where the days have gone
'cause I can’t sleep (2x)
Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about
(repeat until end)

Heaven and Hell (traduzione)

Il nostro amore è bloccato tra il paradiso e l'inferno
Non so dire dove dovremmo essere
Perché l'amore mi ha bloccato tra il paradiso e l'inferno
E non posso dirti come mi sento
Il nostro amore è bloccato tra il paradiso e l'inferno
Non so dire dove dovremmo essere
Perché l'amore mi ha bloccato tra il paradiso e l'inferno
E non posso dirti come mi sento riguardo al nostro amore
Oh, da quando te ne sei andato i miei sabati stanno diventando grigi
Questo mondo in cui cado non può trasformare un cielo e renderlo blu
Dimmi, dimmi cosa ho fatto di sbagliato
Oh piccola, sono perfetto
Dimmi, dimmi dove sono finiti i giorni
perché non riesco a dormire
Il nostro amore è bloccato tra il paradiso e l'inferno
Non so dire dove dovremmo essere
Perché l'amore mi ha bloccato tra il paradiso e l'inferno
E non posso dirti come mi sento
Il nostro amore è bloccato tra il paradiso e l'inferno
Non so dire dove dovremmo essere
Perché l'amore mi ha bloccato tra il paradiso e l'inferno
E non posso dirti come mi sento riguardo al nostro amore
Ooh, il nostro amore è là fuori
Ooh, sappiamo che è là fuori (2x)
Ooh, deve essere là fuori
Dimmi, dimmi cosa ho fatto di sbagliato
Oh piccola, sono perfetto
Dimmi, dimmi dove sono finiti i giorni
perché non riesco a dormire (2x)
Il nostro amore è bloccato tra il paradiso e l'inferno
Non so dire dove dovremmo essere
Perché l'amore mi ha bloccato tra il paradiso e l'inferno
E non posso dirti come mi sento
(ripetere fino alla fine)