Traduzione del testo della canzone I Don't Like Your Band - Annie

I Don't Like Your Band (originale)

You’ve such good taste
It’s such a shame to waste
I’m doing you a favour
It’s cruel but hey
Might not be my place to say
Somewhere there’s been a failure
You’ve missed your moments in the magazines
You’re out of date and out of time
Your latest 7″ sounds obscene
Unless you spin it at 45
That stuff you play
It sounds so passe
Don’t get me wrong
I like you…
But I don’t like your band
Your style
Your sound
No, I don’t like your band
It’s tired
Not now
I don’t like your music
I’m just not into it
It’s not you, it’s not you
It’s your tunes
I don’t like your band
Open your mind
You’ve been so far behind
Your foot upon the razor
Time to get your headphones on
Listening to sme cosmic songs
Some Kraftwerk, Bobby O and Moroder
Now let me help you…
One — gotta ditch your influences then
Two — start it all again
Three — buy yourself a sequencer and then
Four — let the games begin
That stuff you play
It sounds so passe
Don’t get me wrong
I like you…
But I don’t like your band
Your style
Your sound
No, I don’t like your band
It’s tired
Not now
I don’t like your music
I’m just not into it
It’s not you, it’s not you
It’s your tunes
I don’t like your band
Ooooh
I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel
Bad…
Ooooh
I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel bad
That stuff you play
It sounds so passe
Don’t get me wrong
I like you…
But I don’t like your band
Your style
Your sound
No, I don’t like your band
It’s tired
Not now
I don’t like your music
I’m just not into it
It’s not you, it’s not you
It’s your tunes
I don’t like your band
I don’t like your band
I don’t like your band
I don’t like your band
I don’t like your band
No, I don’t like your band

I Don't Like Your Band (traduzione)

Hai così buon gusto
È un vero peccato sprecare
Ti sto facendo un favore
È crudele ma ehi
Potrebbe non essere il mio posto per dirlo
Da qualche parte c'è stato un fallimento
Hai perso i tuoi momenti sulle riviste
Sei fuori data e fuori tempo
Il tuo ultimo 7″ suona osceno
A meno che non lo giri a 45
Quella roba che suoni
Sembra così passa
Non fraintendermi
Mi piaci…
Ma non mi piace la tua band
Il tuo stile
Il tuo suono
No, non mi piace la tua band
È stanco
Non adesso
Non mi piace la tua musica
Semplicemente non ci sto
Non sei tu, non sei tu
Sono le tue melodie
Non mi piace la tua band
Apri la tua mente
Sei stato così indietro
Il tuo piede sul rasoio
È ora di indossare le cuffie
Ascoltando piccole canzoni cosmiche
Alcuni Kraftwerk, Bobby O e Moroder
Ora lascia che ti aiuti...
Uno: allora devi abbandonare le tue influenze
Due: ricomincia tutto da capo
Tre: comprati un sequenziatore e poi
Quattro: che i giochi abbiano inizio
Quella roba che suoni
Sembra così passa
Non fraintendermi
Mi piaci…
Ma non mi piace la tua band
Il tuo stile
Il tuo suono
No, non mi piace la tua band
È stanco
Non adesso
Non mi piace la tua musica
Semplicemente non ci sto
Non sei tu, non sei tu
Sono le tue melodie
Non mi piace la tua band
Oooh
Mi sento male, mi sento male, mi sento male, mi sento male, mi sento
Male…
Oooh
Mi sento male, mi sento male, mi sento male, mi sento male
Quella roba che suoni
Sembra così passa
Non fraintendermi
Mi piaci…
Ma non mi piace la tua band
Il tuo stile
Il tuo suono
No, non mi piace la tua band
È stanco
Non adesso
Non mi piace la tua musica
Semplicemente non ci sto
Non sei tu, non sei tu
Sono le tue melodie
Non mi piace la tua band
Non mi piace la tua band
Non mi piace la tua band
Non mi piace la tua band
Non mi piace la tua band
No, non mi piace la tua band