Traduzione del testo della canzone Marie Cherie - Annie

Marie Cherie (originale)

I used to know ths girl Marie
And so the story goes, she never really talked to me Her house was seven blocks away
On my way to school, I went to see if she’s okay
Tell me, where have you gone?
Where have you gone, Marie?
Why did you leave?
Come back to me, cherie
I know you went away
You went away, Marie
You could not stay
You could not stay, cherie
Please stay with me, Marie, cherie
Oh no, he did not treat you right
Your innocence is lost
You never had the chance to fly
She looked so pretty like a dream
Her skin’s like velvet cream
She never made her sweet sixteen
Nobody came around to see her
It was as if she wasn’t there
A lone butterfly that’s caught in amber
Always your daddy’s little girl
Tell me, where have you gone?
Where have you gone, Marie?
Why did you leave?
Come back to me, cherie
I know you went away
You went away, Marie
You could not stay
You could not stay, cherie
Please stay with me, Marie, cherie

Marie Cherie (traduzione)

Conoscevo quella ragazza Marie
E così la storia racconta, non mi ha mai parlato davvero La sua casa era a sette isolati di distanza
Mentre andavo a scuola, sono andato a vedere se stava bene
Dimmi, dove sei andato?
Dove sei andata, Marie?
Perché hai lasciato?
Torna da me, cherie
So che sei andato via
Sei andata via, Marie
Non potevi restare
Non potevi restare, cherie
Per favore, resta con me, Marie, Cherie
Oh no, non ti ha trattato bene
La tua innocenza è persa
Non hai mai avuto la possibilità di volare
Sembrava così graziosa come un sogno
La sua pelle è come una crema vellutata
Non ha mai fatto i suoi dolci sedici anni
Nessuno è venuto a vederla
Era come se non fosse lì
Una farfalla solitaria catturata nell'ambra
Sempre la bambina di tuo padre
Dimmi, dove sei andato?
Dove sei andata, Marie?
Perché hai lasciato?
Torna da me, cherie
So che sei andato via
Sei andata via, Marie
Non potevi restare
Non potevi restare, cherie
Per favore, resta con me, Marie, Cherie