Traduzione del testo della canzone Coffin Keeper - Antagonist A.D.

Coffin Keeper (originale)

You dig a hole.
5 days a week.
So you can sleep at night, So you can sleep?
Carry the burden, carry the weight
It will drown you one day
And then you’ll sleep forever
And your body will rot
The years will bury your name and over time you’ll be forgotten
Carry the burden, carry the weight
It will drown you one day
Oh it’s hard to see a good hearted kid running scared
Running scared with a tail between their legs going back
Going back on every single thing that they ever said
Fuck that I’d rather be dead
Than be afraid to live
Than to be a coward going back on every single thing that they ever said
I’d rather be dead.
You dig a hole.
5 days a week.
so you can sleep at night, So you can sleep?
Carry the burden, carry the weight
It will drown you one day
Oh it’s hard to see a good hearted kid running scared
Running scared with a tail between their legs going back
Going back on every single thing that they ever said
Fuck that I’d rather be dead
You won’t get to quench the greed
You won’t get to justify the want with the need
You won’t get to live beyond your means
Six feet deep
Your body will rot
Coffin keeper
No one will remember your name
(Explanation-
Life is so short.
If working an office job or the counter at some fast food
place makes you happy then you’re doing it right.
You shouldn’t have to count
down the hours waiting to die behind a desk or a power tool if you don’t want
to be there.
Find something you love, be the best you can be at it and most of
all be happy.)

(traduzione)

Scavi una buca.
5 giorni a settimana.
Quindi puoi dormire la notte, quindi puoi dormire?
Porta il peso, porta il peso
Ti annegherà un giorno
E poi dormirai per sempre
E il tuo corpo marcirà
Gli anni seppelliranno il tuo nome e col tempo verrai dimenticato
Porta il peso, porta il peso
Ti annegherà un giorno
Oh, è difficile vedere un bambino di buon cuore correre spaventato
Correre spaventato con una coda tra le gambe che torna indietro
Tornando su ogni singola cosa che hanno mai detto
Fanculo, preferirei essere morto
Allora abbi paura di vivere
Che essere un codardo che torna indietro su ogni singola cosa che hanno detto
Preferirei essere morto.
Scavi una buca.
5 giorni a settimana.
così puoi dormire la notte, così puoi dormire?
Porta il peso, porta il peso
Ti annegherà un giorno
Oh, è difficile vedere un bambino di buon cuore correre spaventato
Correre spaventato con una coda tra le gambe che torna indietro
Tornando su ogni singola cosa che hanno mai detto
Fanculo, preferirei essere morto
Non riuscirai a placare l'avidità
Non potrai giustificare il desiderio con il bisogno
Non potrai vivere al di sopra delle tue possibilità
Sei piedi di profondità
Il tuo corpo marcirà
Custode della bara
Nessuno ricorderà il tuo nome
(Spiegazione-
La vita è così breve.
Se svolgi un lavoro d'ufficio o al bancone di qualche fast food
il posto ti rende felice, quindi lo stai facendo nel modo giusto.
Non dovresti contare
le ore in attesa di morire dietro una scrivania o un utensile elettrico se non vuoi
essere lì.
Trova qualcosa che ami, sii il meglio che puoi essere in questo e la maggior parte di esso
siate tutti felici.)