Traduzione del testo della canzone Epsom - Antagonist A.D.

Epsom (originale)

I live a life of spite!
We are all diseased, a cancer, rotting in these concrete tombs!
We built the cages, we joined the chains!
Now we lie motionless.
THESE CITIES — OUR GRAVES!
Like the crosses cemented to the hillside
Still dated but here after all this time
A reminder of a disease that still flows like blood through these streets!
Please believe you’re apart of this, we can make a difference!
I don’t blame the symptoms, I blame the cause!
And it’s in our foundations, in lines these halls!
I don’t blame the symptoms, I blame the disease!
It’s blinding, it’s deafening!
APATHY!
Murderer, how can you sleep?
Parasite, dancing on our asphalt graves.
Blind eye turn black, taste burnt away, no sour taste in.
THESE CITIES, OUR GRAVES!
Like the crosses cemented to the hillside
Still dated but here after all this time
A reminder of a disease that still flows like blood through these streets!
Please believe you’re apart of this, we can make a difference!
I don’t blame the symptoms, I blame the cause!
And it’s in our foundations, in lines these halls!
I don’t blame the symptoms, I blame the disease!
It’s blinding, it’s deafening!
APATHY!
I’m not looking for a scapegoat, I’m as guilty as anyone else
But at least I’m fucking trying.
«At least I’m fucking trying!»
I made my choices and I still believe in a life lived standing.
I live a life of spite!
So let it rain on me!
So let it rain on me!
So let it rain on me!

(traduzione)

Vivo una vita di dispetto!
Siamo tutti malati, un cancro, che marcisce in queste tombe di cemento!
Abbiamo costruito le gabbie, abbiamo unito le catene!
Ora giacciono immobili.
QUESTE CITTÀ — LE NOSTRE TOMBE!
Come le croci cementate sul pendio
Ancora datato ma qui dopo tutto questo tempo
Un promemoria di una malattia che scorre ancora come sangue per queste strade!
Per favore, credi di farne parte, noi possiamo fare la differenza!
Non incolpo i sintomi, incolpo la causa!
Ed è nelle nostre fondamenta, nelle file in queste sale!
Non incolpo i sintomi, incolpo la malattia!
È accecante, è assordante!
APATIA!
Assassino, come fai a dormire?
Parassita, danza sulle nostre tombe d'asfalto.
L'occhio cieco diventa nero, il sapore è bruciato, nessun sapore acido.
QUESTE CITTÀ, LE NOSTRE TOMBE!
Come le croci cementate sul pendio
Ancora datato ma qui dopo tutto questo tempo
Un promemoria di una malattia che scorre ancora come sangue per queste strade!
Per favore, credi di farne parte, noi possiamo fare la differenza!
Non incolpo i sintomi, incolpo la causa!
Ed è nelle nostre fondamenta, nelle file in queste sale!
Non incolpo i sintomi, incolpo la malattia!
È accecante, è assordante!
APATIA!
Non sto cercando un capro espiatorio, sono colpevole come chiunque altro
Ma almeno ci sto provando.
«Almeno ci sto provando, cazzo!»
Ho fatto le mie scelte e credo ancora in una vita vissuta in piedi.
Vivo una vita di dispetto!
Quindi lascia che piova su di me!
Quindi lascia che piova su di me!
Quindi lascia che piova su di me!