Traduzione del testo della canzone I'm Not There - Antagonist A.D.

I'm Not There (originale)

I feel your eyes on me!
Hear your voices speaking my name — DOUBT!
Sinks in those daggers dig so deep man
So deep, I can’t explain!
What happened to that thick skin?
That kept my sanity in.
Now I’m just wasting away, bright eyes fading fast!
I am always at my ends, always at my ends!
So when did I make the time to dig a ditch so big that oceans surround me?
That’s how far I feel from reality.
You might look at me and think:
He’s just not there!
He’s just not there!
He’s just not there!
He’s just not there!
He’s just not there!
And I stare at myself, staring at you, and I just don’t care
Because I’m not there.
no!
I’m miles away, an ocean away!
For all of those lost inside
You know the true power of your mind!
That the nightmare is when you’re awake
And sleep is the only escape — the world is cold and every crowded street you
are alone
Blinded by eyes and judging thoughts, silenced by others words.
The world is cold and every crowded street you are alone
Whiles others fight for attention, and fight for the centre stage
We slip back, we fade away
And so we fight — and we win!

I'm Not There (traduzione)

Sento i tuoi occhi su di me!
Ascolta le tue voci pronunciare il mio nome: DUBBIO!
I lavelli in quei pugnali scavano così in profondità, uomo
Così profondo, non riesco a spiegare!
Cosa è successo a quella pelle spessa?
Ciò ha mantenuto la mia sanità mentale.
Ora sto solo deperendo, gli occhi luminosi che svaniscono velocemente!
Sono sempre alla fine, sempre alla fine!
Allora, quando ho trovato il tempo di scavare un fossato così grande che gli oceani mi circondavano?
Ecco quanto mi sento lontano dalla realtà.
Potresti guardarmi e pensare:
Semplicemente non è lì!
Semplicemente non è lì!
Semplicemente non è lì!
Semplicemente non è lì!
Semplicemente non è lì!
E io fisso me stesso, ti fisso, e semplicemente non mi interessa
Perché io non ci sono.
No!
Sono a miglia di distanza, a un oceano!
Per tutti coloro che si sono persi dentro
Conosci il vero potere della tua mente!
Che l'incubo è quando sei sveglio
E il sonno è l'unica via di fuga: il mondo è freddo e ogni strada affollata tu
sono soli
Accecato da occhi e pensieri giudicanti, messo a tacere da altre parole.
Il mondo è freddo e in ogni strada affollata sei solo
Mentre altri combattono per l'attenzione e combattono per il centro della scena
Torniamo indietro, svaniamo
E così combattiamo e vinciamo!