Traduzione del testo della canzone Lovesick - Antagonist A.D.

Lovesick (originale)

That I shed tears and felt real pain for you!
It’s funny to think that I felt anything at all.
Now I only see a rusted anchor, you’ve got no soul!
And I need to tell you that, I wasted some good years under your spell!
And I need to tell you that, I was living hell!
And I’d be lying if I said, I could EVER miss you!
I swore that night you’d always be in my heart — nothing could ever tear us
apart.
nothing!
And I saved you once, and I saved you twice
Stitched sliced wrists, picked you up off the floor!
Smashed that bottle that I told you to ignore.
I told you to ignore!
BROKEN EVERY VOW THAT YOU SAID TO ME!
LOVESICK!
BROKEN EVERY VOW THAT YOU SAID TO ME!
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
Because I know what I don’t wanna know.
And I don’t wanna know!
And I don’t wanna know!
How many beds you’ve warmed, how much flesh you’ve turned.
And I don’t wanna know!
And I don’t wanna know!
How many sheets you’ve crawled, how many lives you’ve soiled.
And I don’t wanna know!
And I don’t wanna know!
And it’s funny to think, I shared anything with you!
And I regret every second I wasted on you!
And I wish for nothing, but desert and walls between us!
It’s not that I hate you — I’ve just lost all respect.
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
LOVESICK!

Lovesick (traduzione)

Che ho pianto e ho provato un vero dolore per te!
È divertente pensare che ho sentito qualcosa.
Ora vedo solo un'ancora arrugginita, non hai anima!
E ho bisogno di dirti che ho perso alcuni bei anni sotto il tuo incantesimo!
E devo dirtelo, stavo vivendo un inferno!
E mentirei se dicessi che potrei MAI mancarti!
Ho giurato quella notte che saresti sempre stato nel mio cuore, niente potrebbe mai strapparci
a parte.
niente!
E ti ho salvato una volta e due volte
Polsi tagliati cuciti, ti ho sollevato da terra!
Distrutto quella bottiglia che ti avevo detto di ignorare.
Ti ho detto di ignorare!
ROTTO OGNI VOTO CHE MI HAI DETTO!
MAL DI AMORE!
ROTTO OGNI VOTO CHE MI HAI DETTO!
MAL DI AMORE!
E ora ti chiedi perché non riesco a guardarti negli occhi?
Perché so quello che non voglio sapere.
E non voglio saperlo!
E non voglio saperlo!
Quanti letti hai scaldato, quanta carne hai girato.
E non voglio saperlo!
E non voglio saperlo!
Quanti fogli hai strisciato, quante vite hai sporcato.
E non voglio saperlo!
E non voglio saperlo!
Ed è divertente pensare che ho condiviso qualcosa con te!
E mi rammarico per ogni secondo di aver sprecato con te!
E non desidero nulla, ma deserto e mura tra noi!
Non è che ti odio, ho solo perso ogni rispetto.
MAL DI AMORE!
E ora ti chiedi perché non riesco a guardarti negli occhi?
MAL DI AMORE!
E ora ti chiedi perché non riesco a guardarti negli occhi?
MAL DI AMORE!