Traduzione del testo della canzone Nothing From No One - Antagonist A.D.

Nothing From No One (originale)

I see your mind is sick and your body is slow!
Friend tell me now — where do we go?
I just don’t know!
I just don’t know!
Am I the only one who doesn’t share the disease?
Am I the only man who hasn’t drowned in apathy?
And I feel fucked up — feel like everyone’s shouting!
No home for the homesick man.
I’ve got nowhere to go!
I’m trapped by these fucking walls.
If I didn’t burn these bridges — I’d cross them all!
This will mean nothing to any of you.
AND I DON’T GIVE A FUCK!
I just want to see it all burn!
«We are the lost children of a lost generation»
Because it sounds so fucking cool
To say «WE ARE NOTHING FROM NO ONE»!
The apathetic wastes
Who care more for labels than faces — fucking disgraces!
So where do you turn, when the lights are getting low?
I sing this from the heart and you would never know
And I don’t want you too.
Because I DON’T GIVE A FUCK, ANYMORE!
I just want to watch it burn!
Let’s see the world burn.
Let’s see the world burn!
Let’s see the world burn!

(traduzione)

Vedo che la tua mente è malata e il tuo corpo è lento!
Amico, dimmi ora, dove andiamo?
Non lo so!
Non lo so!
Sono l'unico a non condividere la malattia?
Sono l'unico uomo che non è annegato nell'apatia?
E mi sento incasinato, mi sento come se tutti stessero gridando!
Nessuna casa per l'uomo che ha nostalgia di casa.
Non ho nessun posto dove andare!
Sono intrappolato da questi cazzo di muri.
Se non bruciassi questi ponti, li attraverserei tutti!
Questo non significherà nulla per nessuno di voi.
E NON MI FACCIO UN CAZZO!
Voglio solo vedere bruciare tutto!
«Siamo i figli perduti di una generazione perduta»
Perché suona così fottutamente bello
Per dire «NOI NON SIAMO NULLA DA NESSUNO»!
I rifiuti apatici
A chi importa più delle etichette che dei volti: fottute disgrazie!
Allora, dove ti giri, quando le luci si stanno abbassando?
Lo canto con il cuore e non lo sapresti mai
E anche io non voglio te.
Perché non me ne frega più un cazzo!
Voglio solo guardarlo bruciare!
Vediamo il mondo bruciare.
Vediamo il mondo bruciare!
Vediamo il mondo bruciare!